分かりやすくするためにの英語

西暦年は、分かりやすくするため、旧暦と新暦のずれを考慮せず、単純に置き換えただけである。例文帳に追加

In an easily understood manner, the western calendar does not take into consideration the difference between the lunar calendar and solar calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客が求めるメーカのゴルフクラブが分かりやすく展示され、素振りなどのために取り出しやすく、元に戻しやすく、なおかつ店の立場で小さなスペースに効率的にゴルフクラブをきれいに展示できる展示用支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support device for display with which golf clubs of the customer's expected manufacturers are clearly displayed, can be easily taken out for swinging practice or the like, can be easily returned and the golf clubs can be efficiently and finely displayed in small space for the capacity of the store. - 特許庁

大型の画像表示画面に多量の画像情報を表示する際に、ユーザに分かりやすく効率的に画像情報を表示するための画像表示位置を決定する。例文帳に追加

To determine an image display position for efficiently displaying image information in an understandable way to a user when displaying a large amount of image information to a large image display screen. - 特許庁

そのため、どのように運転操作すれば障害物を回避することができるのかが分かりやすくなるので、障害物を回避するように運転操作をすることが容易になる。例文帳に追加

Since it is easier to understand how to drive to avoid the obstacle, driving to avoid the obstacle is facilitated. - 特許庁

デジタルカメラの撮影画像を電子地図と関連付けて表示する際に、撮影時の撮影位置及び撮影方向の情報を、電子地図上に分かりやすく表示するための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for intelligibly displaying information of an imaging location and an imaging direction in imaging on an electronic map when displaying an imaged image of a digital camera by being related to the electronic map. - 特許庁

また、分かりやすくするために、シート３はその厚さを誇張して描かれているが、薄く形成することにより必然的に光透過率が増えて半透光性になる。例文帳に追加

Though the sheet 3 is drawn in the figure by magnifying its thickness in order to be easily understood, light transmitivity of the sheet 3 is naturally increased by forming the sheet thinner and consequently the sheet becomes semitranslucent. - 特許庁

半導体検査プログラムに関して、分かりやすく正確な検査条件ドキュメントを簡単に作成するための検査条件抽出プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an inspection condition extraction program for simply forming an easily-comprehensible precise document of inspection conditions, concerning a semiconductor inspection program. - 特許庁

ヘアカット技術情報をより分かりやすくユーザーに提示するためのヘアカット技術情報提示方法および情報記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a haircut technical information providing method and an information storage medium which provide haircut technical information to a user in a more easily understandable manner. - 特許庁