出ていきやがれ）の略の英語

開示書類提出会社と印刷会社との間の書類やデータの流れを簡略化し、原稿の取り違え等の発生を未然に防げるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system preventing mixing-up of documents beforehand by simplifying the flow of the documents and data between a disclosure document providing company and a printing company. - 特許庁

そして、二次空気噴出ノズル３２は、冷間時において、マニホールド触媒２５から移送される排気の流れに対して略対向する方向に向けて二次空気を供給する。例文帳に追加

The secondary air jetting nozzle 32 supplies secondary air in the substantially opposed direction to a flow of exhaust gas transferred from the manifold catalyst 25 in the cold. - 特許庁

このように、地域の農林漁業者と商工業事業者が連携して事業に取り組み、農林漁業の生産技術と商工業の加工技術や経営ノウハウ等が融合することで、農林水産物・食品の輸出が「経営戦略の選択肢の一つ」として軌道に乗る可能性が生まれている。例文帳に追加

Thus, there is a potential for export business for agriculture/marine products and food to be on track as an alternative of management strategy, if local agriculture/fishery enterprises and commercial/industry enterprises are working in collaboration, and manufacturing technology of agriculture fisheries and process technology of commercial/industry, or management know-how are amalgamated. - 経済産業省

さまざまなフォーラムで、危機からの出口戦略の議論が行われていますが、多くの先進国が危機からの出口を模索する中で、これがLAC地域への資金の流れや経済の安定にどのようなインパクトを持つのか、域内各国、特に新興市場国はそれにどのように対応すべきか、難しい課題です。例文帳に追加

Discussions have been going on in the various international fora regarding the exit strategies from the crisis response stage. As many developed countries are considering how to exit, this requires very careful analysis as to what kind of impact this would have on financial flows and the economic stability of the LAC region, and how the countries in the region, especially the emerging economies, could best respond.発音を聞く  - 財務省