処方箋医薬品の英語

特定個人のための薬局における処方箋にしたがった医薬品の調合，並びに第25条(3)の制限に基づく当該医薬品の投薬及び使用例文帳に追加

The preparation of a pharmaceutical product in a pharmacy for a specific individual, following medical prescription as well as the dispensing and use of said pharmaceutical product under the reservation of article 25 paragraph 3 of the present law.発音を聞く  - 特許庁

（一）原材料として「専ら医薬品として使用される」物質（ホルモン、抗生物質、鎮痛解熱剤、医師の処方箋が必要な医薬品に相当する成分など）が含まれている場合。例文帳に追加

(A) Foods containing substances "exclusively used as drugs" (i.e. hormones, antibiotics, analgesic antipyretics and components of a drug requiring a doctor's prescription) as their major components.発音を聞く  - 経済産業省

本発明の医薬品販売方法は、医師が処方箋データをインターネットサービスプロバイダまたはサーバに登録し、薬剤師が処方箋データをインターネットを経由して閲覧できる用にする。例文帳に追加

In the method, the doctor registers prescription data in an Internet service provider or a server and the pharmacist reads the data by way of the Internet. - 特許庁

薬局検索サーバ２００は、ユーザ端末３００から処方箋データを受信し、受信した処方箋データとレセコン４００から提供された医薬品の在庫情報とに基づいて薬局を検索し、検索結果をインターネット１０１を介してユーザ端末３００へ送信する。例文帳に追加

A pharmacy retrieval server 200 receives prescription data from a user terminal 300, retrieves a pharmacy on the basis of the received prescription data and stock information of medicines provided from a receipt computer 400, and transmits a retrieval result through the Internet 101 to the user terminal 300. - 特許庁

保険者サーバ４００は、医療機関サーバ１００の端末から医薬品の成分についての処方内容情報を受信して処方箋ＤＢ４５０に登録する。例文帳に追加

An insurer server 400 receives prescription content information about the components of medicine from the terminal of a medical institute server 100, and registers it in a prescription DB450. - 特許庁

インターネット等の通信回線を介して、処方箋薬局同士における医薬品の過剰在庫等の売買を仲介するシステムに係り、特に、全ての取引において、お互いの薬局名を一切公開することなく取引を完了でき、且つ両者が満足の行く価格で迅速に取引を可能とする医薬品売買仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical trade mediation system for mediating a trade of excessive stock of pharmaceuticals or the like between prescription pharmacies through a communication such as the Internet and, particularly, a pharmaceutical trade mediation system capable of completing the trade without disclosing the mutual pharmacy names in every trade, and rapidly performing the trade at a successful price for the both. - 特許庁

処方箋に記載された医薬品について、処方情報と予め設定された禁忌レベルに基づき禁忌判定を行い、判定結果とともに禁忌レベルを表示することにより、判定基準となった禁忌レベルについて画面上で簡単に確認することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which determines whether or not a medicine described on a prescription is contraindicated based upon prescription information and a preset contraindication level, and displays the determination result and the contraindication level so that we can easily check the contraindication level serving as the determination criterion on its monitor. - 特許庁

次に掲げる行為は，特許所有者の排他権に対する侵害を構成しない。 1) エストニア共和国の領水に他国の船舶が一時的又は偶発的に入った場合で，かつ，発明の実施が専らその船舶の必要のためである場合に，その船舶内で(船体，機械，装具，無線航海装置その他の装置において)その特許発明を実施すること 2) エストニア共和国に他国の航空機又は車両が一時的に又は偶発的に入った場合に，その航空機又は車両の構造若しくは付属装置又は当該の輸送手段若しくはその装置の操作に関して特許発明を実施すること 3) 発明特許をその発明自体に関する試験のために実施すること 4) 特許発明を含む医薬品を処方箋に従って薬局で個別に調合すること及び当該医薬品を使用すること (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) 5) 特許発明を私的に非営業的に実施すること。ただし，当該実施が特許所有者の利益を害さないことを条件とする。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) 6) エストニア共和国における発明特許の使用，頒布，販売又は販売の申出であって，特許所有者により又は特許所有者の承諾を得て行われるもの 7) 特許所有者により又は特許所有者の承諾を得て市場に出された生物材料に係る繁殖又は増殖であって，当該繁殖又は増殖が，当該生物材料をその販売目的とされた用途で利用した結果必然的に生じるものである場合。ただし，取得された生物材料がその後，他の繁殖又は増殖のために使用されないことを条件とする。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764)例文帳に追加

The following acts do not constitute infringement of the exclusive right of the proprietor of a patent: 1) the use of the patented invention on board of ships of other states (within the hull, machinery, rigging, radio-navigation equipment or other equipment) if such ships are temporarily or accidentally in the waters of the Republic of Estonia and the invention is used solely for the purposes of the ship; 2) the use of the patented invention within the construction or auxiliary equipment of aircraft or land vehicles of other countries, or in the operation of the vehicles or equipment if such vehicles are temporarily or accidentally in the Republic of Estonia; 3) the use of the patented invention in testing related to the invention itself; 4) the single preparation of a medicinal product containing the patented invention on the basis of a prescription in a pharmacy and the use of such medicinal product; (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 5) the private non-commercial use of the patented invention if such use does not harm the interests of the proprietor of the patent; (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 6) the use, distribution, sale or offer for sale in the Republic of Estonia of the patented invention by the proprietor of the patent or with the proprietor’s consent; 7) the propagation or multiplication of biological material placed on the market by the proprietor of the patent or with the proprietor’s consent, where the multiplication or propagation necessarily results from the application for which the biological material was marketed, provided that the biological material obtained is not subsequently used for other propagation or multiplication. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764)発音を聞く  - 特許庁