凝塊形成の英語

多くの場合、研摩スラリは設計値粒子サイズよりもかなり大きい凝塊化粒子サイズを有する凝塊を形成する。例文帳に追加

In many cases, the grinding slurry forms coagulated particles having a particle size considerable larger than the planned particle size. - 特許庁

本発明による粉末の製造方法は、第１の段階では無機物質の粒子の凝塊を形成し、第２の段階では凝塊をモノリシック層でコーティングする。例文帳に追加

The powder is produced through a first step of forming an agglomerate of inorganic substance particles and a second step of coating the agglomerate with a monolithic layer. - 特許庁

フィブリン凝塊からの薬学的に活性な物質徐放のための貯蔵部を形成するためのフィブリン／フィブリノーゲン結合体が、開示される。例文帳に追加

The fibrin/fibrinogen binding conjugate for forming a depot for sustained release of a pharmaceutically active substance from a fibrin clot, is disclosed. - 特許庁

ヤングチーズ又はチーズカードの製造方法であって、ミルク由来のチーズカードの凝塊を形成し、加塩し、そしてホエーを排除することを包含する方法。例文帳に追加

A method for producing the young cheese or the cheese curd comprises forming stiff mass of cheese curd derived from milk and adding common salt to the mass followed by removing whey. - 特許庁

重合中に凝塊を形成せず、高度な生産性を有し、反応器の腐食を最小限にするエマルジョン中でのスルホンフッ素化イオノマーの重合方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for polymerizing a fluorinated sulfon ionomer in an emulsion, without causing aggregation during the polymerization, having high production efficiency and showing minimum corrosion of a reaction vessel. - 特許庁

有機酸および炭酸塩を含有する、乳成分含有発泡性粉末飲料において、熱湯で溶解した際に、白色凝塊が形成されず、溶け残りの有機酸の酸味も感じられないものを提供する。例文帳に追加

To provide a milk component-containing effervescent powdery beverage containing an organic acid and a carbonate in which white coagulum is not formed and sourness of undissolved organic acid is not felt when dissolved with hot water. - 特許庁

拡張時、この流体冷媒は液体から気体へと転移し、この相転移時に潜熱が吸収されることにより、カテーテルの先端部が、アブレーションによる組織の焦付きや凝塊の形成を防止するのに十分な温度まで冷却される。例文帳に追加

When the coolant is expanded, the fluid coolant is transformed from gas to liquid and the tip end part of the catheter 10 is cooled down to temperature sufficient to prevent burning of the tissue or forming of a clot by ablation by absorbing latent heat upon the phase transition. - 特許庁