「凝る」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 凝るの英語・英訳 
意味例文 (22件)類語 

凝るの英語

こる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 temper、harden、complicate、elaborate、rarify、refine、harden、indurate、solidify


研究社 新和英中辞典での「凝る」の英訳

こる 凝る

1

〈熱中する〉be absorbed 《in》; be devoted [given up] 《to》; be crazy 《for》; really get into something

競馬に凝っている

have a passion for [《口語》 be hooked on] horse racing

凝った

elaborate designs

【形式ばった表現】 exquisite workmanship

彼は今料理に凝っている. He's really into cooking now.
ダーウィンは興味を覚えるとあくまでそれに凝る性質であった. Charles Darwin's nature was to go heart and soul into anything in which he was interested.
凝っては思案にあたわず. Too much thinking will get you nowhere.

2

〈肩などが〉get [grow, 【形式ばった表現】 become] stiff

肩が凝る

have a stiff shoulder

one's shoulder is [shoulders are] stiff

feel stiff in the shoulders.

しこる 痼る

go [get, 【形式ばった表現】 become] stiff

harden.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「凝る」を含む例文一覧

該当件数 : 22件



例文

肩が凝る例文帳に追加

to have stiff shoulders発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(肩が)凝る例文帳に追加

to have a stiff neck発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

肩が凝る例文帳に追加

to feel stiffness in one's shoulders発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

肩が凝る例文帳に追加

have stiff shoulders - Eゲイト英和辞典

肩の凝る仕事.例文帳に追加

a wearisome task発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(筋肉が)凝る例文帳に追加

of muscles, to become stiff発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

彼は何事にも凝る質だ例文帳に追加

He will go, heart and soul, into any scheme.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「凝る」の英訳

凝る

読み方：こごる

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to congeal; to gelatinize; to jellify; to jell; to gell; to freeze

凝る

読み方：こる

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to become stiff (of muscles)

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to get absorbed in; to develop a passion for; to devote oneself to; to become obsessed with; to get hooked on

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to be elaborate; to be intricate; to be exquisite; to be particular about; to pay great attention to

凝る

読み方：しこる

痼る とも書く

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to stiffen; to harden

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「凝る」の英訳

凝る

読み方 コゴル；コル

solidify

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「凝る」の英訳

凝る

読み方 こる

自動詞

1

（＝肩などが凝る）to stiffen, grow stiff （with hyperemia）


用例
肩が凝る
to have stiff shoulders
書き物をして肩が凝った
Writing has stiffened my shoulders.

2

（＝熱中する）to devote oneself to （some work）; to give oneself up to （some work）; to addict oneself to （pleasure）; to abandon oneself to （pleasure）; to fling oneself into （books）; to go, heart and soul, into （a scheme）; to be absorbed in （study）; to be engrossed in （one's profession）; to be immersed in （politics）; to have a passion for （some pursuits）; to be bent on, be intent on （one's studies, etc.）


用例
彼は英語に凝っている
He is devoted to the study of English―absorbed in the study of English.
語学を修めるには凝らなけりゃ駄目だ
In order to master a language, one must give one's days and nights to its study and practice.
身体の弱い子どもは往々学問に凝る
A boy of weak constitution will often fling himself into books.
彼は学問に凝っている
He is absorbed in his studies.
学問に凝っているから余事を考えない
He is too intent on his studies to think of anything else.
専門に凝っている
He is engrossed in his profession.
商売に凝っている
He is immersed in his business.
彼は何事にも凝る質だ
He will go, heart and soul, into any scheme.
英国人は勝負事に凝る
The English have a passion for sporting.
彼は遊びに凝っている
He is addicted to pleasure―bent on pleasure.
人の凝っているもの
one's ruling passion
あの人は何に凝っているか
What is his ruling passion?
あの人の凝っているのは金儲けだ
Money-making is his ruling passion―He is bent on money-making―devoted to money-making―absorbed in money-making.

3

（＝意匠を凝らす）to elaborate; to give rein to fancy


用例
凝った意匠
an elaborate design
意匠が凝り過ぎている
The design is overwrought.
細工が凝っている
The workmanship is elaborate
It is of exquisite workmanship.
凝った柄だ
It is a fanciful pattern―a tasteful pattern.
凝った支度
a fanciful dress
a tasteful dress
凝った嗜好
exquisite taste
彼女の支度は非常に凝っている
She is dressed in exquisite taste.
彼の支度は凝り過ぎている
He is finically dressed.
凝った普請だ
It is a tasteful building―a sumptuous building.

凝る

読み方 しこる

自動詞

To indurate


出典元索引用語索引ランキング

「凝る」を含む例文一覧

該当件数 : 22件



例文

英国人は勝負事に凝る例文帳に追加

The English have a passion for sporting.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

肩が凝るようにさせる例文帳に追加

to cause a person to have a stiff shoulder発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「新陳代謝」、「反射」、「無意識」、「価値」、「電力」、「肩が凝る」等は夏目漱石の造語である。例文帳に追加

Soseki coined words including '新陳代謝,' '反射,' '無意識,' '価値,' '電力,' and '肩が凝る.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身体の弱い子どもは往々学問に凝る例文帳に追加

A boy of weak constitution will often fling himself into books.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。例文帳に追加

When he begins to do anything, he devotes himself to it. - Tatoeba例文

彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。例文帳に追加

He always listens to serious music. - Tatoeba例文

彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。例文帳に追加

When he begins to do anything, he devotes himself to it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。例文帳に追加

He always listens to serious music.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「凝る」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (22件)類語 
和英辞書の「凝る」の用語索引

凝るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「凝る」のお隣キーワード

凝り性

凝り性の

凝り性の人

凝り性の映画監督

凝る

凝乎と

凝乳

凝乳になる

凝乳嘔吐

凝乳嘔吐症

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS