Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 凄じいの英語・英訳

意味

例文 (38件)

凄じいの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 awful、direful、horrendous、frightening、dreadful、horrific、terrible、dire、fearful、dreaded

JMdictでの「凄じい」の英訳

凄まじい

読み方：すさまじい

凄じいとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	terrible; dreadful; awful; horrible; ghastly

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	tremendous; terrific; enormous; prodigious; stupendous; amazing

(3)

文法情報	（形容詞）
対訳	appalling; shocking; staggering; absurd

出典元索引用語索引ランキング

「凄じい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 38件

例文

凄まじい気配例文帳に追加

an uninviting atmosphere発音を聞く - EDR日英対訳辞書

凄まじい戦い例文帳に追加

a furious battle発音を聞く - 日本語WordNet

凄まじい力です例文帳に追加

That's a lot of power. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

凄まじい光景だった例文帳に追加

It was an appalling sight.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼の意気込みが凄まじい例文帳に追加

His enthusiasm is sublime.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

凄まじい勢いで進む例文帳に追加

It rushes with tremendous force―with stupendous force.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

家は凄じい音を立てて倒れた例文帳に追加

The house fell with a crash―with a terrific crash.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「凄じい」の英訳

凄じい

形容詞

1 awful, direful, horrendous, frightening, dreadful, horrific, terrible, dire, fearful, dreaded, fearsome, dread

恐れまたは不安または恐怖を引き起こすさま

(causing fear or dread or terror)

the awful war; a terrible curse 恐ろしい戦争；恐ろしい元凶

an awful risk 恐ろしい危険

dire news 恐ろしいニュース

a career or vengeance so direful that London was shocked ロンドンが衝撃をうけたような恐ろしい履歴または復讐

the dread presence of the headmaster 恐ろしい校長の存在

polio is no longer the dreaded disease it once was ポリオは、もはや、かつてのような恐れられた病気ではない

a dreadful storm ひどい嵐

a fearful howling ゾッとする遠吠え

horrendous explosions shook the city 恐ろしい爆発は、都市を揺るがした

2 terrifying, terrific

極度の恐怖を起こすさま

(causing extreme terror)

a terrifying wail 恐ろしい嘆き

3 fierce, boisterous, rough

激しく動揺し、荒れ狂った

(violently agitated and turbulent)

boisterous winds and waves 荒々しい風および波

the fierce thunders roar me their music- Ezra Pound 猛烈な雷鳴がその大音響を私に向かってとどろかせた

rough weather 悪天候

rough seas 荒海

4 enormous, tremendous

大きさ、範囲、量、力、または程度が異常に大きい

(extraordinarily large in size or extent or amount or power or degree)

an enormous boulder 巨大な玉石

enormous expenses 多大の費用

tremendous sweeping plains 非常に広大な平野

a tremendous fact in human experience; that a whole civilization should be dependent on technology- Walter Lippman 人間の経験における途方もない事実；全文明は技術に依存したはずだ−ウォルター・リップマン

a plane took off with a tremendous noise 飛行機は、猛烈なな雑音を伴って離陸した

5 fierce, tearing, violent, vehement, trigger-happy

極端に強い情緒と確信によって、特徴づけられる

(marked by extreme intensity of emotions or convictions)

fierce loyalty 熱誠

in a tearing rage 猛烈な激怒で

vehement dislike 激しい嫌悪

violent passions 激情

6 wicked, severe, terrible

度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な

(intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality)

severe pain 激しい痛み

a severe case of flu インフルエンザの深刻な症例

a terrible cough ひどい咳

under wicked fire from the enemy 's guns 敵の銃から危険にも発射された中で

a wicked cough 悪い咳

7 amazing, astonishing

大いに驚かすさま

(surprising greatly)

she does an amazing amount of work 彼女は驚異的な量の仕事をする

the dog was capable of astonishing tricks その犬は驚異的な芸ができた

8 fierce, ferocious, savage, furious

猛烈な激しいエネルギーによって特徴づけられる

(marked by extreme and violent energy)

a ferocious beating どう猛な殴打

fierce fighting 激しい戦い

a furious battle 凄まじい戦い

「凄じい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「凄じい」の英訳

凄じい

読み方すさまじい

形容詞相当語句

Terrific （crash）; tremendous （explosion）; stupendous （force）; terrible （force）; appalling （scene）; sublime （enthusiasm, etc.）

用例

家は凄まじい音響を立てて倒れた
The house fell with a terrific crash.

凄まじい音響を立てて爆発した
There was a tremendous explosion.

猛火は凄まじい勢いで蔓延した
The conflagration spread with terrible force.

凄まじい光景だった
It was an appalling sight.

彼の意気込みが凄まじい
His enthusiasm is sublime.

凄まじい勢いで進む
It rushes with tremendous force―with stupendous force.

用例

文学もすさまじいや
Literature, indeed!

出典元索引ランキング

「凄じい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 38件

例文

凄まじい影響を与えるでしょう例文帳に追加

That's going to have amazing impacts. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

凄まじい音響を立てて爆発した例文帳に追加

There was a tremendous explosion.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

猛火は凄まじい勢いで蔓延した例文帳に追加

The conflagration spread with terrible force.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

家は凄じい音響を立てて倒れた例文帳に追加

The house fell with a terrific crash.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

家は凄まじい音響を立てて倒れた例文帳に追加

The house fell with a terrific crash.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

その映画は凄まじい場面の連続だ.例文帳に追加

There is a series of dreadful scenes in the movie.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

凄まじい破壊と死と混乱のさなかでも例文帳に追加

Even in the midst of terrible destruction and death and chaos - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

初心者だと思っていたが凄まじい手練れだ例文帳に追加

I thought she was a novice - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「凄じい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (38件)

類語

和英辞書の「凄じい」の用語索引

凄じいのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

凄じいの英語

JMdictでの「凄じい」の英訳

凄まじい

「凄じい」の部分一致の例文検索結果

日本語WordNet(英和)での「凄じい」の英訳

凄じい

斎藤和英大辞典での「凄じい」の英訳

凄じい

「凄じい」の部分一致の例文検索結果

「凄じい」のお隣キーワード