冷徹の英語

物事の見方が冷徹である程度例文帳に追加

of an attitude, the degree of being calm and realistic発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ビジネスの世界の人間はただ冷徹に例文帳に追加

I thought that business people were supposed to just be ruthless - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

<私は いつものひと言を 冷徹にあびせた。例文帳に追加

I delivered the usual word in a cold voice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし 科学は冷徹な迄に 正確な予測をします例文帳に追加

But the science is incredibly accurate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人は冷徹なことや刺激的な事しか覚えないもんなんだ例文帳に追加

People just remember the cold and provocative things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冷徹で愛情が薄い人という意味でした例文帳に追加

And that meant somebody who was cold and unloving. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天狗党の乱では慶喜を支持していた武田耕雲斎ら実家・水戸藩の家臣たちを切り捨てる冷徹さも見せた。例文帳に追加

During the Tenguto War he showed his cruelty by slashing his supporters such as Kounsai TAKEDA and the vassals of his home domain of Mito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また忠興は戦国武将の中でも織田信長に劣らぬほどの冷徹さと気性の激しさを持っていた。例文帳に追加

Among the military commanders of Japan's Sengoku period (Warring States period), only Tadaoki matched Nobunaga ODA in level-headedness and intensity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス