冷却材喪失事故の英語

原子炉の冷却材喪失事故などの際に,大量の冷却水の注入などで大事故にいたるのを防止するシステム例文帳に追加

a system which prevents big accidents occurring by pouring large amounts of cooling water at the site of the accident of発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

船体は、冷却材喪失事故または他の蒸気解放が起きた場合に過圧原子炉格納容器および凝縮器として働く。例文帳に追加

The hull works as an overpressure reactor containment and a condenser for the case of occurrence of loss-of-coolant accident or steam discharge. - 特許庁

閉じ込め壁内に、原子炉コアおよびこれを冷却する冷却材ラインを有する水冷却式原子炉において、冷却材ラインの破損により引き起こされる冷却材喪失事故で発生する水素を閉じ込め雰囲気から除去するシステムが提供される。例文帳に追加

The present invention discloses the system for removing the hydrogen generated in the coolant loss accident caused by a damage of a coolant line, from an enclosed atmosphere, in the water-cooled type nuclear reactor having a reactor core and the coolant line for cooling it, in a shut wall. - 特許庁

冷却材喪失事故に原子炉格納容器３から原子炉ウェル１４、部屋２２，２４，２５に漏洩した可燃性ガス（Ｈ_２，Ｏ_２）は静的可燃性ガス処理装置１６ａ〜１６ｅによって処理される。例文帳に追加

The static combustible gas treatment apparatuses 16a-16e treat the combustible gas (H_2, O_2) leaking from the reactor containment vessel 3 into the reactor well 14 and rooms 22, 24 and 25 in a loss of coolant accident. - 特許庁

冷却材喪失事故時に原子炉格納容器３内に放出された水素、酸素、放射性ヨウ素及び水蒸気を含むガスが、凝縮装置１２に導かれ、水蒸気が凝縮装置１２で凝縮される。例文帳に追加

Gas containing hydrogen, oxygen, radioactive iodine, and vapor released into the reactor containment vessel 3 in a loss-of-coolant accident is introduced into a condenser 12 and the condenser 12 condenses the vapor. - 特許庁

ハイブリッド安全系５８は、例えば原子炉冷却材喪失事故時、動的安全系と静的安全系を組み合わせて原子炉圧力容器１１を溝浸けし、その後は静的な安全系のみで炉心１２の冷却を継続できる。例文帳に追加

In the hybrid safety system 58, at the occurrence of a reactor loss-of-coolant accident, the dynamic safety system and the static safety system are combined and immerse a reactor pressure vessel 11; and thereafter, cooling of the core 12 can be continued, with only the static safety system. - 特許庁

なお、「事故」事象のうち、冷却材喪失事故は安全評価審査指針及び「軽水型動力炉の非常用炉心冷却系の性能評価指針」に従って、また、反応度投入事象は安全評価審査指針及び「発電用軽水型原子力施設の反応度投入事象に関する評価指針」等に従って解析の確認と評価が行われている。例文帳に追加

Specifically in the analysis of the "accidents", for the loss of coolant accidents, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Assessment and the "Regulatory Guide for Evaluating Emergency Core Cooling System Performance of Light Water Nuclear Power Reactor" are applied, and for the reactivity insertion events, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Assessment and the "Evaluation Guide for Reactivity Insertion Events of Light Water Nuclear Power Reactor Facility", etc. are applied for the verification and evaluation respectively. - 経済産業省