再統一の英語

我々の同胞の再統一は時間の問題だ例文帳に追加

The reunification of our people is only a matter of time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国内再統一の後、兵農分離、刀狩が行われた。例文帳に追加

After the nation was reunified, the policy of heinobunri (separation of the warrior class in the domain from its soil) and katanagari (swords collection) were implemented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再生時に統一的な操作で変更可能な構成とする。例文帳に追加

Modes are changeable in a unified manner at the time of reproduction. - 特許庁

唐が中国を再統一すると、隋の二劉が示した南北儒学統一の流れを国家事業として推し進めた。例文帳に追加

When Tang reunified China, the unification of the North and South strains of Confucianism presented by the two Ryu of Sui was promoted as a national project.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北魏・東魏・西魏・北斉・北周、再統一前の隋。例文帳に追加

These were those of the Northern Wei, the Eastern Wei, the Western Wei, the Northern Qi, and the Northern Zhou as well as the pre-reunification Sui.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プログラムのインタフェースを統一するとともに、プログラムの再利用性を高める。例文帳に追加

To unify the interface of a program and to improve the reusability of the program. - 特許庁

画像記憶／再生の操作手順や操作手段および制御ソフトを統一できる。例文帳に追加

This enables the consolidation of an operation procedure and an operating means in the storing and reproduction of images and a control soft. - 特許庁

管理データ両面統一記録機能及びこれを備えた記録再生装置例文帳に追加

FUNCTION OF INTEGRATING AND RECORDING BOTH-SIDE MANAGEMENT DATA, AND RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS PROVIDED WITH SAME - 特許庁