再紡の英語

上記紡糸原液から凝固再生して得られたセルロース／蛋白質複合繊維。例文帳に追加

The cellulose/protein compound fiber is obtained by coagulation and regeneration from the spinning dope. - 特許庁

紡績コップの供給を再開する際には、自動綾巻き機（２５）の駆動を再びコントロールして正常運転状態に上げ、戻し区間が空にされるまでは、紡績箇所（Ａ、Ｂ・・・）を切り替え遮断状態にとどめる。例文帳に追加

At the time of restarting supply of the spinning cups, the spinning points A, B... are kept in the change-over blocking state until a returning territory is made empty by raising driving of the automatic twill winder 25 to a normal driving state by controlling it again. - 特許庁

中空二層構造紡績糸を用いてなる織編物であって、前記中空二層構造紡績糸は内層に中空ポリエステル短繊維、外層に天然繊維又は再生繊維を配したことを特徴とする中空二層構造紡績糸織編物。例文帳に追加

This woven or knitted fabric obtained by using the hollow double-structured spun yarn is characterized by using the hollow double-structured spun yarn obtained by arranging a hollow polyester short fiber at its inner layer, and a natural fiber or regenerated fiber at its outer layer. - 特許庁

残糸のより確実にして信頼性のある検知を可能にし、しかも残糸の検出を可能にするのみならず、紡績コップの充填度に関する確実な表出も可能にし、相応の紡績コップの残糸が再使用可能であれば、場合によっては、糸始端部を把捉するために紡績コップ準備装置を通走させた後に、改めて１つの巻返し部へ該紡績コップを供給できるようにする。例文帳に追加

To enable more secure and reliable detection of a remaining thread, enable not only the detection of the remaining thread but also the display concerning a degree of filling of a spinning cop securely, and to supply the spinning cop to one winding back part again after a spinning cop preparation device passes to grasp a thread start end part as required, if the remaining thread of the corresponding spinning cop can be used again. - 特許庁

太陽光による蓄熱・保温効果と、天然繊維又は再生繊維が持つ独特の機能とを同時に織編物に反映しうる、新規な紡績糸、並びにその紡績糸を効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel spun yarn capable of simultaneously reflecting to woven and knit fabrics heat storing and heat preserving effects owing to the sunlight and specific functions which natural fiber or regenerated fiber has, and a method for efficiently producing the spun yarn. - 特許庁

26年再度上阪し、尼崎紡績に入社、27年には抜擢され副支配人、34年取締役に就任した。例文帳に追加

In 1893, he moved to Osaka again and joined Amagasaki Spinners Ltd., where he was promoted to an assistant manager in 1894 and to a director in 1901.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の毛布は、かかる毛布用再生ポリエステル紡績糸を用いて構成されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The blanket is produced by using the regenerated polyester spun yarn for blanket. - 特許庁

また、表皮材３を、有機溶剤で洗浄した後、遠心脱液後、解繊し、溶融紡糸後、フェルト化して、リサイクル材として再使用する。例文帳に追加

The skin material 3 is also washed with an organic solvent, subjected to a centrifugally liquid-removing treatment, fibrillated, melt-spun and then felted to reuse as a recycling material. - 特許庁