再感染の英語

一度検知したウイルス感染サイトを再度安全に閲覧できるようにする。例文帳に追加

To enable the safe review of a virus infected site which is detected once. - 特許庁

再現性のよいＨＩＶウイルス感染判定系を用い、種々の天然成分のスクリーニングを行った結果、シアリルラクトースが強いＨＩＶ感染・増殖抑制作用を有することを見出した。例文帳に追加

It has been found that sialyllactose has strong HIV infection/proliferation suppressing effect from the screening result of various natural components using an HIV virus infection judgement system having high reproducibility. - 特許庁

ウイルス感染、特にHSV感染での潜伏機序および再活性化分析を特に行うことができ、その結果をヒトまたは動物の生体のin vivo状況に特に直接に転用することができるin vitroテストシステムの提供。例文帳に追加

To provide an in vitro test system for virus infection which especially allows the performances of a study of latency mechanism and an analysis of reactivation particularly in HSV (herpes simplex virus) infection and which especially and directly allows usage of the result in an in vivo condition in the living body of humans or animals. - 特許庁

５以上に分割されたレトロウイルス全長ゲノムの各フラグメントから再構築された感染性レトロウイルスゲノムクローンＤＮＡ。例文帳に追加

The infectious retrovirus genome clone DNA is reconstructed from each fragment of the full length genome retrovirus divided to ≥5. - 特許庁

再構築された感染性レトロウイルスゲノムクローンＤＮＡ及びそれを含む微生物ならびにそれらの製造方法例文帳に追加

RECONSTRUCTED INFECTIOUS RETROVIRUS GENOME CLONE DNA, MICROORGANISM CONTAINING THE SAME DNA AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME DNA - 特許庁

哺乳動物における結核菌（M. tuberculosis）感染の再活性化を予防または治療するポリペプチド、および医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a polypeptide and a pharmaceutical composition for preventing or treating reactivation of M. tuberculosis infection in a mammal. - 特許庁

細菌感染により創部の治癒が遅れるのを防止でき、傷跡が残らないように皮膚組織を再生する。例文帳に追加

The retardation of the recovery of the wound part by infection with bacteria can be prevented and skin tissue can be reproduced so as not to leave a scar. - 特許庁

・ 参加国間の協議を経て、パンデミックインフルエンザや新興/再興感染症対策における共同訓練を時々開催する。例文帳に追加

carrying out joint exercises for preparing against pandemic influenza and ERIDCC occasionally after negotiations among the three countries; and - 厚生労働省