再々の英語

During the tour, she got married for the third time in 1906, but was widowed in 1910 and changed her name back to Hisa OTA.発音を聞く 例文帳に追加

この最中の1906年に再々婚するが、1910年に夫と死別し、本名を太田ひさに戻す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November last year, ADB President Kuroda was re-elected with the support from all the member countries.発音を聞く 例文帳に追加

昨年11月に、黒田総裁は全加盟国の信任を得て再々任されました。 - 財務省

When a reproduced phase ϕ0' is inputted to a driver D2, a phase ϕ1' is inputted to a receiver R2 of the device 1A through a transmission line L2, and a reproduced reproduction phase ϕ1 that is reproduced again is outputted.例文帳に追加

この再生位相φ_0’がドライバＤ２に入力されると、伝送線路Ｌ２を介して装置１ＡのレシーバＲ２に入力され、再々生された再々生位相φ_1が出力される。 - 特許庁

The third time, she got married to Hidetada TOKUGAWA, the second shogun of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and became a seishitsu (legal wife) (keishitsu [second wife]) of Hidetada.発音を聞く 例文帳に追加

三度目は江戸幕府二代将軍徳川秀忠に再々嫁し、秀忠の正室（継室）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1940, after it was registered by the Japan National Railway for the third time, it was sold to Ecchu Railway (it later became the Imizu Line of Toyama Chiho Tetsudo Inc. and the current Manyo Line Shinminatoko Line).発音を聞く 例文帳に追加

再々買収後の1940年に越中鉄道（後の富山地方鉄道射水線及び現在の万葉線新湊港線）に譲渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let me make sure about one point. Did you mention the “review” because you have in mind the possibility of extending the SME Financing Facilitation Act once more?発音を聞く 例文帳に追加

確認ですけれども、その「検証」ということは、ひょっとすると、円滑化法の再々延長というのもあり得るという、そういうご認識なのでしょうか。 - 金融庁

You said you have an open mind regarding the SME Financing Facilitation Act. May I take it that this law may be extended once again?発音を聞く 例文帳に追加

先ほど「白紙」とおっしゃった円滑化法なのですけれども、これは期限の再々延長もあるという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

Do you mean that the law may be extended once again if that is found to be necessary as a result of the review?That is not what I meant.発音を聞く 例文帳に追加

検証の結果、必要であれば、これは再々延長もあるという、そういうことなのですか。　いや、そういうことは言っていません。 - 金融庁