内部感覚の英語

歩行者が任意の方向に歩行が可能であって、大規模仮想空間内部を歩行して移動できるような歩行感覚生成装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a walking sensation generating apparatus which enables a pedestrian to walk in arbitrary directions and enables the pedestrian to walk and move in a large-scale virtual space. - 特許庁

外部の録画機器が増設されたとしても、この外部の録画機器を内部の録画機器と同様な感覚で取り扱うことできるようにする。例文帳に追加

To enable handling an external video recording device with sense being same as an internal video recording device even if an external video recording device is extended. - 特許庁

被験者の人体の内部を物が貫通する仮現運動を知覚できるようにした貫通触感覚提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sense of piercing tactile sensation presentation device for enabling an apparent motion which pierces the inside of a human body of a subject to be perceived. - 特許庁

内部当たりの告知を従来機とは異なる方法を行うことにより、新たな遊技感覚と面白みとをスロットマシンに付加する。例文帳に追加

To provide a slot machine with new game feeling and amusement by informing the internal winning by a method different from a conventional method. - 特許庁

中国の層塔は最上階まで登れるものが多いのに対し、日本の木造三重塔は、現代の感覚で言う三階建ではなく、内部は軒を支えるために複雑に木組みがなされており、上層に登ることはできないのが普通である。例文帳に追加

Compared to many Chinese Soto whose top storey one can climb up to, Japanese wooden Sanjunoto do not allow one to climb, because they are not precisely three-storey in a modern sense, but they have complicated timberworks inside supporting the eaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口臭は、口腔・内部疾患（潰瘍・癌）のみならず、精神的要因による対人恐怖症や自閉症に陥る原因ともなるので、口臭を簡便に、しかもゲーム感覚で風船を膨らませるだけで検出することができる。例文帳に追加

To detect halitosis by only inflate a balloon in a simple manner, as though it were a game, because halitosis is not only a disease of the oral tract or internals (ulcer or cancer), but also contributes to laps into anthropophobia or autism by a mental factor. - 特許庁

本発明は上記課題を解決するために、液膜型参照電極の内部溶液を固相化した積層構造を有する化学感覚能センサ用参照電極（０３０３）を提供する。例文帳に追加

A reference electrode (0303) for the chemical sensing capacity sensor is provided which has a laminated structure that the internal solution of a liquid film type reference electrode is converted to a solid phase. - 特許庁

自動販売機の扉を開放することなく、また、自動販売機から離れた場所においても、自動販売機内部のコラムを実際に見ているような感覚で制御データの設定を行えるようにする。例文帳に追加

To set control data with a sense as if an operator looked at columns inside of an automatic vending machine actually without opening the door of the automatic vending machine and even at a place away from the automatic vending machine. - 特許庁