内臓脱の英語

以上の構成により、第２の風洞１５を本体１１の略中心部から側面部１６まで大きく占有させることができ、その第２の風洞１５内に従来よりはるかに大きい脱臭剤１９を内臓することができる。例文帳に追加

Such a constitution allows the wind tunnel 15 to occupy a large space from an approximately central part of the main body 11 to the surface part 16 and enables the deodorant 19 much larger than ever before to be built in the wind tunnel 15. - 特許庁

前記身を練る際、脱気するとともに、前記微細化した身は、それぞれの冷凍身を切断する際、生じる残差から内臓を除去したものを３００ミクロン以下に摩砕又は裁断する。例文帳に追加

The kneading of the meat is carried out under deaeration, and the finely divided meat is prepared by cutting a frozen fish body, removing guts from the produced residues and grinding or cutting the remaining meat to ≤300 μm. - 特許庁

超音波振動を内臓する把握部と、概把握部の先端部に着脱自在に装着された、細毛を有する歯間ブラシを固定した状態で、超音波振動を細毛に伝え、歯と歯の間を清掃する。例文帳に追加

This interdental brush having a gripping section containing ultrasonic vibrations and fine bristles freely attachably and detachably attached to the distal end of the gripping section transmits the ultrasonic vibrations to the fine bristles in the state of fixing this brush, thereby cleaning the teeth between each other. - 特許庁

接続金具の一方に穴１，溝２，傾斜面３（図２における符号順）を設け他方の接続金具内臓の固定具と連動させ瞬時に着脱させる。例文帳に追加

One of connection fittings is provided with a hole 1, a groove 2 and a slope 3 (in order of codes in Figure 2) and the camera is instantaneously attached and detached by interlocking the same to a fixture built in another connection fitting. - 特許庁

止水栓装置２７の外面部を形成する化粧キャップ３０の裏側に薄板状をなす専用のストレーナ脱着工具８８を内臓させる形で保持させておく。例文帳に追加

The water stop cock device 27 is structured so that a proprietary tool 88 for mounting and removing the strainer in the shape of thin plate is held in the built-in form on the back of a decoration cap 30 to form the outer surface of the device 27. - 特許庁

内臓等を含む生鮮原料については上記の細片化して高速洗浄する方法の他、原魚を丸ごと荒く裁断、洗浄後に細片化してすり身および食用脱水肉を得る製造方法。例文帳に追加

Alternatively to the above method of crumbling the bowel-containing frozen raw material and subjecting the material to high-speed washing, the method comprises coarsely cutting the whole of an original raw fish with bowels, washing and then crumbling the coarsely cut fish to obtain meat paste and edible dehydrated meat. - 特許庁

液体クロマトグラフ溶離液とイオン化支援薬剤を中空円錐キャピラー管内臓中空２重管によりサンプルプレート上のメッシュ枠内に同時に滴下する機構により、溶離液を連続的にＭＡＬＤＩレーザー脱離イオン化飛行時間質量分析することを可能とした。例文帳に追加

The eluent can be continuously mass-analyzed for an MALDI laser desorption ionization flight time, by a mechanism for simultaneously dropping liquid chromatograph eluant and ionization assistance chemicals into a mesh frame on a sample plate by a hollow duplex tube having a built-in hollow circular cone capillary tube. - 特許庁

自転車のハンドルの左右にぎり部の外側の小口部分に電池を内臓した光源を装着し、スイッチにより円筒状に光らせる着脱式のライトで、自転車の車幅及び自転車の存在を知らしめる、道路上での交通安全ライトとして使用する。例文帳に追加

To provide a detachable road safety light fitted with a light source incorporated with a battery in a small port part outside right and left grip sections of the handlebars of a bicycle, cylindrically flashed by a switch, reporting the width and existence of the bicycle, and usable as a road safety light on a road. - 特許庁