兼村の英語

兼平家は、大浦氏当主大浦盛信の弟兼平盛純が兼平村を領し、そこに館（兼平館）を構え、兼平を姓としたことに始まる。例文帳に追加

The Kanehira family started when Morisumi KANEHIRA, a younger brother of the head of the Oura clan Morinobu OURA, owned the territory of Kanehira Village, where he built his castle (Kanehira-tate), and changed his family name to 'Kanehira.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保9年（1838年）12月、鹿児島郡吉野村字実方で城下士の中村与右衛門（桐野兼秋）の第三子として生まれる。例文帳に追加

In December 1838, he was born as the third child of Yoemon NAKAMURA (Kaneaki KIRINO), who was a samurai retainer living in a castle town in Sanekata, Yoshino Village, Kagoshima County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代に入ると末古刀の双璧である孫六兼元と和泉守兼定、伊勢に村正などが現れる。例文帳に追加

In the Sengoku period, Magoroku Kanemoto and Izuminokami Kanesada as two major swordsmiths of Sue Koto (Late Old Sword), and Muramasa in Ise appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に弟の兼通・兼家を相次いで蔵人頭に送り込むことに成功して、村上天皇との関係を維持した。例文帳に追加

He was able to send his younger brothers, Kanemichi and Kaneie, to the Kurodo no to consecutively, and sustained his relation with Emperor Murakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂家の支流、一条兼家の屋形、または一条兼家をはじめとした土佐一条氏歴代当主の尊号を中村御所という。例文帳に追加

The honorific title for the branch families of the sekke, the residence of Kaneie ICHIJO, and the past heads of the Tosa-Ichijo clan including Kaneie ICHIJO was Nakamura Gosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし領主間の村役人の兼職を禁止するものではなく一人の人物が複数の名主職を兼任する場合もある。例文帳に追加

In fact, there was no rule to prohibit village officers to assume more than one post under the different feudal lords, and therefore, one person was able to hold the post of nanushi in different territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤村宗十郎(7代目)の頼兼は鷹揚で古風な芸を満喫させる至芸であった。例文帳に追加

Sojuro SAWAMURA (the seventh) played Yorikane excellently, in an easygoing and classic style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇の時代には右京大夫に春宮亮を兼ねた。例文帳に追加

During the reign of Emperor Murakami, he was additionally appointed Ukyo-daibu (chief officer of the Right Capital Administrative Office) and Togu no suke (officer to the Imperial Prince).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス