兼典の英語

1月21日、法典調査会副総裁（総裁は伊藤博文）を兼任。例文帳に追加

January 21: Jointly assigned to be the Vice President of I\\Investigation Committee of Codes (President was Hirofumi ITO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆頭：藤木篤平（従四位上典薬権助兼伊勢守）例文帳に追加

The head: Atsuhira FUJIKI (Jushiinojo [Junior Fourth Rank, Upper Grade], tenyaku no gon no suke [Tenyaku Assistant Director] and Ise no kami [Governor of Ise Province] concurrently)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執匙：高階経由（従四位下典薬少允兼安芸守）例文帳に追加

Emperor's attending doctor: Tsuneyoshi TAKASHINA (Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade], Tenyaku shojo [Tenyaku Junior Bureau Secretary] and Aki no kami [Governor of Aki Province] concurrently)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造東大寺司主典に任じられ、多くの「別当」を兼務した。例文帳に追加

He was appointed as Sakan (secretary) of Office of Todai-ji Temple Construction and severed concurrently as "betto (the head secretary of a temple)" for many temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容は兼好が歌人、古典学者、能書家などであったことを反映し、多岐にわたる。例文帳に追加

The work covers a wide range of topics, reflecting Kenko's various aspects as a poet, a classical scholar, and a calligrapher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香典返しには、会葬御礼と忌明けの報告を兼ねた挨拶状を同梱する。例文帳に追加

A greeting card is enclosed in the koden-gaeshi, which expresses thanks for attending the funeral and announces the end of the mourning period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆頭：藤木篤平（従四位上典薬権助兼伊勢守）例文帳に追加

The head of the group: Atsuhira FUJIKI (Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) tenyaku no gon no suke (director in charge of prescribing medicine to Emperor), Isenokami (the head of Ise Province - currently Mie Prefecture))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆頭：山本隨（従四位下典薬大允兼大学助兼大和守、後に恭隨と改名）例文帳に追加

The head of the group: 山本隨 (Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), tenyaku taijo (person in charge of prescribing medicine to Emperor), Daigakusuke and Yamatonokami (the head of Yamato Province - currently Kanagawa Prefecture), later called 恭隨)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス