典流の英語

スーパーマーケットの発展は、流通革命の典型的な例の一つである。例文帳に追加

The development of the supermarket is a typical result of the distribution revolution. - Weblio英語基本例文集

高木祥一『流水秀栄古典名局選集』日本棋院1996年例文帳に追加

Shoichi TAKAGI, "Shuei Ryusui, Classic Great Igo Playing Selection," Nihon Ki-in (Japan Igo Association), 1996発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年現在、サンスクリット語原典は現存せず、漢訳も菩提流支訳のみ現存する。例文帳に追加

As of 2008, the Sanskrit original is not in existent and only the Bodhiruci version remains in Chinese translations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典型的なこいのぼりは、5色の吹き流しと3匹（あるいはそれ以上の）鯉のぼりからなる。例文帳に追加

Typical koinobori is made of a five-color fukinagashi (a tubular streamer) and three (or more) carp streamers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば織部流のように「侘茶法」と「式典茶法」に分かれている。例文帳に追加

For example, like the Oribe school, a style is divided into 'wabichaho' (tea ceremony in the style of wabi) and 'shikitenchaho' (method of tea ceremony for memorial ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐代に流行した髪形をしており、当時の美女の典型だったと思われる。例文帳に追加

Whose hair style was popular during the period of the Tang Dynasty, apparently a typical example of a beautiful woman at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府管領細川氏の庶流である典厩家の生まれ。例文帳に追加

Takakuni was born into the Tenkyu family, an illegitimate line of the HOSOKAWA clan and holder of the Kanrei （shogunal deputy） post during the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この古典的な学説は広く受け容れられ、戦後も学界の主流を占めることとなった。例文帳に追加

This classical theory was widely accepted and also after the war became mainstream in the academics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス