具わるの英語

プラグコンタクト３の接触部３１に具わる平板面は、リセプタクルコンタクト７の接触部７２に具わる屈曲部７２ｂから弾接力を受けていて、段差の通過前後で弾接力の大きさが変わる。例文帳に追加

The flat surface of a contact part 31 of a plug contact 3 receives elastic contact force from a bent portion 72b of a contact part 72 of a receptacle contact 7, and the severity of the elastic contact force is changed between before-passage and after-passage through the step. - 特許庁

表示画面１５には、修正カーブ２４をスケーリング及び／又はローパスフィルタ処理する編集機能（符号３３,３６）が具わる。例文帳に追加

The display screen 15 has editing functions (33 and 36 in Fig.) of scaling the correction curve 24 and/or performing low-pass filter processing. - 特許庁

第十一願の往生浄土する者を必ず成仏せしめるという誓いの後の第十二・十三願であるから、往生浄土したものに具わるべき徳。例文帳に追加

Vows 12 and 13 come after Vow 11, which vows to unfailingly have anyone who dies a peaceful death in the Pure Land become a Buddha, and thus it refers to the virtue they should possess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーディオミキサに具わるおいてノブ型操作子の操作量に対するパラメータ値の変化量の分解能の切替を確実に行えるようにして、その操作性を向上せしめる。例文帳に追加

To improve the operability of an audio mixer by enabling a secure resolution switchover of a parameter value variation amount against the operation amount of a knob operating device. - 特許庁

携帯端末１とミキサ２とは通信ネットワークを介して通信可能に接続され、ミキサ２は携帯端末１からの要求に応じて、自機に具わる複数の操作子４のリストを携帯端末１に送信する。例文帳に追加

The portable terminal 1 is connected to the mixer 2 via a communication network communicatively, and the mixer 2 transmits the list of a plurality of buttons 4 that an own machine has according to a request from the portable terminal 1. - 特許庁

リアクトルに具わる外側コアを平面視した場合、外側コアの平面形状が、外側コアの内側コアとの対向側よりも、その反対側の方が、対向面に沿った幅方向の寸法が小さい形状の加圧成形体である。例文帳に追加

When an outer core provided to a reactor is viewed from above, the outer core is such pressure molding body whose planar shape has a larger dimension in width direction along a facing surface in the side of the outer core that faces the inner core than the opposite side. - 特許庁

この御姿は、本尊七箇之相承の「中央の首題、左右の十界、皆悉く日蓮なり」と仰せの如く、霊山会上の儀式の姿を借りて、日蓮大聖人の一心に具わるところの十界互具・百界千如・事の一念三千の全体を顕すのである。例文帳に追加

This image expresses, as Honzon Shichika no Sojo says, 'the opening in the center, Jikkai on either side, and all represent Nichiren,' and borrowing the image of a ceremony on the Ryozenejo, Jikkaigogu, Hyakkaisennyo, Three Thousand Realms Contained in One Mind are all expressed by Nichiren Dai-Shonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス