共済会の英語

共済事業に係る会計の他の会計への資金運用等の禁止例文帳に追加

Prohibition of Investment of Funds, etc. from the Accounting for Mutual Aid Activities to the Accounting for Other Activities発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条　特定共済組合（再共済又は再再共済の事業を行うものを除く。）、火災共済協同組合又は特定共済組合連合会（再共済又は再再共済の事業を行うものを除く。）の出資の総額は、千万円以上でなければならない。例文帳に追加

Article 25 (1) The total amount of contribution in a specified mutual aid association (excluding one engaged in the activities of reinsurance or retrocession), a fire mutual aid cooperative, or a specified federation of mutual aid associations (excluding one engaged in the activities of reinsurance or retrocession) shall not be less than ten million yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b)国家公務員共済年金(c)地方公務員等共済年金（地方議会議員の年金制度を除く　。例文帳に追加

(b) the Employees’ Pension Insurance (except theEmployees’ Pension Fund);(c) the Mutual Aid Pension for National PublicOfficials - 厚生労働省

(ii)国家公務員共済年金(iii)地方公務員等共済年金（地方議会議員の年金制度を除く　。）例文帳に追加

(ii) the Employees’ Pension Insurance (except theEmployees’ Pension Fund) ;(iii) the Mutual Aid Pension for National PublicOfficials ; - 厚生労働省

２　再共済若しくは再再共済の事業を行う特定共済組合又は特定共済組合連合会の出資の総額は、三千万円以上でなければならない。例文帳に追加

(2) The total amount of contribution in a specified mutual aid association or a specified federation of mutual aid associations engaged in the activities of reinsurance or retrocession shall not be less than thirty million yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

共済組合３は劣後証券による損失の補償のための共済契約を共済会４と締結し、この共済会４がその劣後証券による損失の補償のための再保険契約をキャプティブ５との間で締結する。例文帳に追加

The mutual benefit society 3 concludes a mutual benefit contract for compensating losses caused by the deferred bond with a club 4 and the club 4 concludes reinsurance contract for compensating the losses caused by the deferred bond with a captive 5. - 特許庁

保険者は、保険会社または共済組合等の団体とする。例文帳に追加

The insurer is assumed to be a group such as an insurance company or a mutual benefit society. - 特許庁

猪熊信男『細川清氏と細川頼之』　鎌田共済会,昭和34年例文帳に追加

"Hosokawa Kiyouji and Hosokawa Yoriyuki" by Nobuo INOKUMA, 1959, published by Kamata Kousaikai発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス