共同資金の英語

パーティーを開くには今までのところほとんど共同資金がたまっていない.例文帳に追加

So far we have too little money in the pool for a party.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

もうけの一部を共同資金にするという彼の提案をだれも支持するものがなかった.例文帳に追加

Nobody supported his proposition that part of the earnings (should) be pooled.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

定期的に同社の株を売り、回収する資産の共同投資資金をもつ規制投資会社例文帳に追加

a regulated investment company with a pool of assets that regularly sells and redeems its shares発音を聞く  - 日本語WordNet

政府系金融機関による中小不動産業者に対する設備資金等の貸付け、並びに（財）不動産流通近代化センターによる中小不動産業者の協業化円滑化資金（平成19年度新規資金）、共同施設資金等、事業者団体等の協業化のための資金等についての債務保証及び利子補給を行う。例文帳に追加

Loans will be provided to small and medium realtors for equipment funds by government-affiliated financial institutions for SMEs, and the Real Estate Transaction Modernization Center Foundation will provide loan guarantees and interest coverage for funds for joint projects, including a fund for the smooth implementation of joint projects by small and medium realtors (a new fund for FY2007), joint facility funds, and funds for cooperation among business associations. - 経済産業省

農業手形という,農業共同組合が貸付資金調達のため信用農業協同組合連合会を受取人としてふりだす約束手形例文帳に追加

a promissory note called an agricultural bill発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2012年には，彼女はオバマ氏の大統領選挙活動の共同議長35人のうちの１人となり，選挙活動用の資金集めの取り組みに貢献した。例文帳に追加

In 2012, she was among the 35 co-chairs of Obama's presidential campaign and contributed to fund-raising efforts for the campaign. - 浜島書店 Catch a Wave

日本はこのリサーチのための重要な資金的貢献を行う用意があり、我々はこの共同作業の実りある成果を期待している。例文帳に追加

Japan is prepared to make a significant financial contribution to this research activity and we look forward to a fruitful outcome of this collaboration.発音を聞く  - 財務省

ムシャーラカとは、出資金融の一種で、資本の出資者と事業家が共同出資により事業の共同経営を行い、生じた利益を契約時に決めた比率で分配するスキームである。例文帳に追加

Musharaka, which is a type of investment finance, is a scheme in which an investor of funds and an entrepreneur carry out joint management of a business, besides joint capital investments and allocate the profits generated based on a ratio decided at the time of agreement. - 経済産業省