六角元の英語

天文(元号)元年8月24日(旧暦)（1532年9月23日）、六角氏と法華宗徒により焼き討ちされた。例文帳に追加

The temple was set ablaze on October 3, 1532 by the Rokkaku clan and Hokke Sect followers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）7月の禁門の変の際に平野は幕吏によって六角獄舎で殺害された。例文帳に追加

In July 1864, Hirano was killed by a shogunate official in Rokkaku prison house, when the Kimmon no Hen (Conspiracy of Kimmon) occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、天文元年（1532年）に元長が細川晴元によって討たれた後、天文3年（1534年）には六角定頼・六角義賢父子の後援を得て晴元と和解し、帰京した。例文帳に追加

Consequently, Motonaga was defeated by Harumoto HOSOKAWA in 1532, but Yoshiharu won the support of Sadayori ROKKAKU and his son Yoshitaka ROKKAKU, made peace with Harumoto and returned to Kyoto in 1534.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1336年（延元1年/建武3年）、日尊は六角油小路に法華堂（後の上行院）を開く。例文帳に追加

In 1336, Nichizon founded Hokkedo (the latter-day Jogyo-in) at Rokkaku Aburano-koji Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延徳元年（1489年）、将軍・足利義尚は六角討伐の最中、近江国で陣没する。例文帳に追加

In 1489, the shogun, Yoshihisa ASHIKAGA, was killed in battle during the subjugation of the Rokkaku Clan in the Province of Omi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元家の近江守護代就任は足利義稙の六角高頼征伐に関連するものであった。例文帳に追加

Motoie was appointed as deputy of provincial constable in Omi Province in relation to the conquest of Takayori ROKKAKU by Yoshitane ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、元家の近江支配は六角党のゲリラ戦などで困難を極めたといわれる。例文帳に追加

Therefore, it was allegedly extremely difficult for Motoie to control Omi because of the guerrilla warfare by the Rokkaku party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文元年、12月　六角氏と朝倉氏の間で「末代迄」とされる密約が交わされている。例文帳に追加

In January 1533, a secret agreement, promising to be valid 'forever', was signed between the Rokkaku and Asakura clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス