公昌の英語

奨学院（大学南曹）－在原行平により元慶5年（881年）創建され、昌泰3年（900年）に公認。例文帳に追加

Shogakuin: Established by ARIWARA no Yukihira in 881, and officially approved in 900.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この家系から公卿が出たのは正三位近衛府大宮昌季（1743年‐1804年）以降。例文帳に追加

Konoefu Masasue OMIYA (1743 - 1804) was the first of this family line to become a kugyo (high-ranking court noble) when he was awarded the rank of Shosanmi (Senior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坊城俊昌（ぼうじょうとしまさ、天正10年（1582年）-慶長14年8月17日(旧暦)（1609年9月15日））は、安土桃山時代から江戸時代にかけての公家（公卿）。例文帳に追加

Toshimasa BOJO (1582 - September 15, 1609) was a court noble who lived in the era from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は、常高院永昌尼公の石塔を中心に、尼公に仕えていた尼僧達の石塔が会席する形をとって並んでいる。例文帳に追加

In the graveyard, gravestones of nuns who served her are situated with the gravestone of Jokoin Eishoniko in the center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐日清国公使の黎庶昌・書記官鄭孝胥・呉昌碩・羅振玉・内藤湖南・狩野直喜・犬養毅・副島種臣などの当時一流の学者や文人と交遊をひろめた。例文帳に追加

He widely communicated with top scholars and literatus of the time, such as Shuchang LI, Qing minister to Japan, Xiaoxu ZHENG, Qing secretary, Changshu WU, Zhenyu LUO, Konan NAITO, Naoki KANO, Tsuyoshi INUKAI, Taneomi SOEJIMA and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また学問分野では寛政異学の禁で朱子学を公式の学問とし、林家の私塾であった昌平坂学問所（昌平黌）を官立とするなど文武の奨励を行った。例文帳に追加

In the academic field, he issued "Kansei Igaku no Kin" (Prohibition of heterodoxies in the Kansei era) and authorized "Shushigaku" (Neo-Confucianism) as the official study, nationalized "Shoheizaka Gakumonsho" (or called 'Shoheiko,' which had been the private school of the Hayashi family), and took other measures to encourage literary and military arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原実頼（ふじわらのさねより、昌泰3年（900年)－天禄元年5月18日(旧暦)（970年6月29日））は、平安時代中期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Saneyori (900 - June 29, 970) was a court noble in the middle of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原高藤（ふじわらのたかふじ、承和(日本)5年（838年）－昌泰3年3月12日(旧暦)（900年4月18日））は、平安時代前期の公家。例文帳に追加

FUJIWARA no Takafuji (838 to April 18, 900) was a court noble during the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス