公定価格の英語

闇相場という,公定価格を無視してつけられた値段例文帳に追加

a price that is set in complete disregard to the official price, called black-market price発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同年3月の配給酒1升の公定価格は43円であったが、闇市での実勢価格は500円を上回っていた。例文帳に追加

The official price of one sho (unit of volume, approx. 1.8 liters) of rationed sake on March 1947, the same year, was 43 yen, but the actual price on the black market was over 500 yen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保大判　享保10年（1725年）～天保8年（1837年）：1枚を7両2分とする公定価格が設定された。例文帳に追加

Kyoho-Oban: (coined from 1725 to 1837) Official price was stipulated as 1coin being equal to 7 Ryo 2Bu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府も建長5年の估価法に呼応して同年と翌年に価格の公定を行っている。例文帳に追加

Acting in concert with the Kakoho of 1253, the Kamakura bakufu set official prices in that year and the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幣価は、小判のような公定価格ではなく、純金量を参考に大判相場により交換比率が決められた。例文帳に追加

The value of oban was not an official price like Koban (former smaller Japanese oval gold coin), and its exchange rate was decided by referring to the market price of the gold contained in the oban.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、銅銭の実際の価値が公定の価格以上に上昇して経済的に大きな影響を与えるようになった。例文帳に追加

Thus, the actual value of the copper coin became higher than the official value and it had a major impact on the economy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大判は初めて公式に通用価値が設定され、享保小判、享保小判享保一分判に対し、七両二分と価格が公定された。例文帳に追加

It was the first Oban to have an official currency value, and both Kyoho-Koban and Kyoho-Koban Kyoho-ichibu-ban were given an official price of seven-ryo two bu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑤ 医療保険が適用される医療用医薬品の価格は公定されており、企業が自由に設定できない。例文帳に追加

[5] The price of the ethical drugs covered by the medical insurance is officially fixed and companies do not have a liberty to set the price. - 厚生労働省