全面座の英語

その起死回生を図って左團次を全面に押し立てた作品としたのだが、作者側と共演者や芝居小屋座元との間に摩擦が起る。例文帳に追加

Although this program was aimed at bringing Sadanji to the fore for his revival, friction arose between the writer's part and the costars and the proprietor of the theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椅子を直方体で形成するとともにその６面の全面を有効利用して６段階の座面を形成し、多目的に利用できる椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose chair formed of rectangular parallelepipeds and formed with six stages of seat faces by effectively using the whole surfaces of the six surfaces. - 特許庁

座金１の接触面となる表裏両面には、全面に互って、メッシュ状に微小鋸歯などを形成して、摩擦増強加工３を施す。例文帳に追加

Both of a surface and a back surface of the washer 1 as contact surfaces are formed with mesh-like fine saw teeth over the whole surface thereof so as to perform the friction increasing work 3. - 特許庁

台座１の上面部全面積のうち２０％〜５０％の面積を占める大面積スイッチ２を有する。例文帳に追加

There further provided a large area switch 2 that occupies 20-50% of the whole area of the upper face part in the pedestal 1. - 特許庁

レバー１２が短管の内面下端２２に当接することにより弁体１６が弁座９に着座することを防止して弁座９と弁体１６の間に弁座９のシール面の全面に渡る常開隙間２４，２５を設ける。例文帳に追加

The valve element 16 is prevented from being seated on the valve seat 9 by causing the lever 12 to abut against the lower end 22 of the inner surface of the short pipe, and normally open spaces 24 and 25 over the entire sealing surface of the valve seat 9 are provided between the valve seat 9 and the valve element 16. - 特許庁

座り心地を悪化させることなく、長時間着座した場合でも痛み等の圧迫感を覚えることがないように、シートバックの左右方向での全面的な腰椎の支持を可能としたランバーサポート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lamber supporting device capable of supporting an entire lambar in the left and right direction of a seatback by preventing any oppressive feelings such as a pain even if sitting for a long time without deteriorating a feeling of sitting. - 特許庁

レバー１１の下にレバー１１が当接して第１弁体１８及び第２弁体１９が弁座９に着座することを防止するストッパ部材２０を設けることにより、弁座９と第１弁体１８及び第２弁体１９の間に弁座９のシール面の全面に渡る常開隙間２２，２３を設ける。例文帳に追加

A stopper member 20 is arranged under the lever 11 for preventing the first valve element 18 and the second valve element 19 from seating on the valve seat 9 by abutting on the lever 11, so that normally opening clearances 22 and 23 are arranged over the whole surface of a seal surface of the valve seat 9 between the valve seat 9, the first valve element 18 and the second valve element 19. - 特許庁

ポートを形成する弁座部２と、ポートの軸心方向に出退して弁座部２に当接離間するプラグ１１とを有するプラグバルブにおいて、プラグ１１の全面に耐磨耗ライニング１０、１４を施ことでプラグの耐久性の向上を図った。例文帳に追加

In a plug valve having a valve seat part 2 formed a port and a plug 11 getting in/out in the axial center direction of the port for abutting on/detaching from the valve seat part 2, abrasion proof linings 10, 14 are placed on the whole face of the plug 11 for improving durability of the plug. - 特許庁