全電圧始動の英語

始動点灯用の高周波電圧を供給する側のコネクタ部（ソケット側）を開放した時の安全性、および、ランブ交換時の安全性を向上させることができる高圧放電ランプ点灯装置及び投光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high pressure discharge lamp lighting device and floodlight device with improved safety at releasing of a connector part at the side where high frequency voltage for start-up and lighting (a socket side) and safety at replacement of a lamp. - 特許庁

リセット回路１６が特定の光を検出すると、安全回路１０ａの高電圧印加の停止状態がリセットされて放電ランプが始動されるので、高所作業を伴わずに安全回路１０ａの動作を個別的にリセット操作することが可能となる。例文帳に追加

If the reset circuit 16 detects the specific light, the stopped state of impressing the high voltage on the safety circuit 10 is reset to start the discharge lamp, and operation of the safety circuit 10a is individually reset thereby without requiring the high lift work. - 特許庁

主電極２ｂに対して補助電極３が常に陽極となる向きにだけ電圧が印加されるようにダイオード７を設けているので、始動時の主電極２ｂと補助電極３との間に発生するグロー放電から生じる電磁波ノイズをほぼ完全に抑えることができる。例文帳に追加

Since the diode 7 is provided, so that the voltage is applied only to the direction where the auxiliary electrode 3 regularly becomes the anode to a main electrode 2b, the electromagnetic noise caused by glow discharge generated between the main electrode 2b and the auxiliary electrode 3 in starting can be substantially completely suppressed. - 特許庁

電線の浮遊容量を減らしてインバーターの出力電圧のロスを押さえ、輝度の低下や工数の増加、コストの増加、インバーターの大型化を伴わずに面照明装置の始動特性を改善し、安全性も満足させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the stray capacitance of an electric wire to prevent loss in output voltage in an inverter, thereby improving the start characteristics of a flat illumination apparatus without being accompanied by drop of luminance, increase of manhours, increase of cost and enlargement of the inverter and causing safety to be satisfied. - 特許庁

内燃機関の冷間始動時等にバッテリ電圧が所定の禁止判定値以下になったときに、各気筒の２本の燃料噴射弁の両方を噴射動作させる全噴射モードを禁止して、各気筒の２本の燃料噴射弁のうちの一方の燃料噴射弁のみを噴射動作させるパーシャル噴射モードで燃料噴射を行うことで、各気筒の燃料噴射弁の消費電力を低減する。例文帳に追加

When battery voltage becomes a value not higher than a prescribed prohibition judgment value in cold start of the internal combustion engine or the like, a full injection mode making both of two fuel injection valves of each cylinder operate and inject fuel is prohibited and fuel is injected in a partial injection mode making one of the two fuel injection valves of each cylinder operate and inject fuel. - 特許庁

上記課題は、界磁停止時にバッテリ１４を切り離すことで界磁巻線１２２に蓄えられたエネルギーを全てキャパシタ１２３に入れ、界磁始動時にはバッテリ１４とキャパシタ１２３を直列に接続することで界磁巻線１２２に掛かる電圧を向上させ、界磁巻線１２２の応答性の向上が得られるようにする。例文帳に追加

In the actuator, a battery 14 is disconnected in stop of a filed to supply all the energy stored in a field winding 122 into a capacitor 123, the battery 14 is connected, in series with the capacitor 123 in start of the field to make the voltage applied to the field winding 122 improved so as to have the responsiveness of the field winding 122 improved. - 特許庁