全焼院の英語

全焼した病院で 昏睡状態だったり例文帳に追加

A hospital that's burning down - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明治6年(1873年)、大教院神殿が放火により全焼。例文帳に追加

1873 - Daikyoin shrine burned down due to arson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日の夜半に七条東洞院から出火、折からの東風に煽られて朱雀大路に至るまでの三十数町が全焼した。例文帳に追加

The fire started during the night from Shichijo Higashinotoin and spread by the east wind that was blowing at that time and reached Suzaku-oji Street, burning about thirty something cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の有力者の日記には「山門惣持院炎上」（満済准后日記）などと記載されており、根本中堂の他にもいくつかの寺院が全焼あるいは半焼したと思われる。例文帳に追加

In the diary of a powerful figure of the time it was written that "Sanmon Soji-in Temple burned up" (Diary of Mansai Jugo); so it is thought that a few other temples beside Konpochudo Hall were burned either completely or partially.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱では全焼したが、豊臣氏・徳川氏の保護もあり、伽藍を再建し、門跡寺院として繁栄したが、江戸時代末期に衰退した。例文帳に追加

Daikaku-ji Temple was again completely destroyed by fire during the Onin War but the protection of the Toyotomi clan and Tokugawa clan meant that it was rebuilt and flourished as a monzeki temple until its decline at the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代から中世にかけて、かなりの規模をもった寺院だったようだが、明応7年（1498年）の火災で全焼し、その数年後の文亀3年（1503年）の兵火でも焼け、この2回の火災で創建以来の建物ばかりでなく、仏像、寺宝、記録類なども大方焼けてしまった。例文帳に追加

Although it seems like the temple had been quite substantial from the Heian period to the medieval period, it was completely-burned by the fire in 1498 and also by the fire caused by the war in 1503; the temple's treasure and the records were burned down, which included not only the original building from its inception but also most of the Buddha statues, the temple's treasure and the records.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス