全局の英語

親局１が監視実行時、監視信号５の宛先に全局を表す識別子を設定する。例文帳に追加

When performing monitoring, a master station 1 sets identifiers indicating all the stations in the destination of a monitoring signal 5. - 特許庁

政府の全局を総動員して 軍・連邦警察・市警に非常事態と伝えて例文帳に追加

Put every arm of the government, military, law enforcement, federal, state and local, on high alert. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

争いから逃げることで タイウィン・ラにスターに 彼の宿敵を破壊することを全局面で許した例文帳に追加

By staying out of the fray, you've allowed tywin lannister to destroy his rivals on every compass point. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中国ルール・台湾ルール（計点制ルール）では、全局的な同形反復禁止の観点から死とされる。例文帳に追加

Under China and Taiwan rules (point system rules), the judgment is death from the standpoint of forbidding repeated movement in the game.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年の呉清源-藤沢朋斎の三番勝負第2局において、呉が全局死活論での対局を申し入れた。例文帳に追加

In 1959, in the second game out of three match series between Seigen GO and Hosai FUJISAWA, Go asked for playing the game under the theory of life-and-death in all stages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国『清国ニ対スル宣戦ノ詔勅』では朝鮮の独立と改革の推進、東洋全局の平和などが唱われている。例文帳に追加

The imperial prescript of Empire of Japan advocates the cause to promote independence and reform of Korea and peace of the entire East.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チューナ２でトランスポートストリームが受信され、全局ＳＩ解析回路５にて所定のテーブルが作成され、ＲＡＭ７に記憶される。例文帳に追加

A transport stream is received by a tuner 2, and a prescribed table is generated in an all station SI analysis circuit 5 and is stored in a RAM 7. - 特許庁

具体的には、グループ番号データが付加されていない音声データを受信したとき、動作モードを全局通話モードに切り替える。例文帳に追加

Specifically, when voice data, to which group number data have not been added, are received, the operation mode is switched to the full station speech mode. - 特許庁