入選作の英語

『千載集』『新古今集』にその作が入選しており、また『唐物語』の作者である可能性も高いとされる。例文帳に追加

His waka were selected for "Senzaishu" (Collection of a Thousand Years) and "Shin Kokinshu" (Japanese literary anthology), and it is highly possible that he was the writer of "Karamonogatari" (a narrative literature based on Chinese tales).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名声に比べキネマ旬報ベストテン入選は6回と意外に少ないが、11位～20位あたりで評価される異色作が多い。例文帳に追加

He made the top ten of the "Kinema Junpo" (Cinema quarter) six times, and this number is unexpectedly small in comparison with his fame, because many of his films were too unique that they used to be ranked between 11th and 20th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書として『新任弁官抄』『貫首秘抄』があり、また歌人としても『千載和歌集』『新勅撰和歌集』にもその作が入選している。例文帳に追加

His literary works include "Shinnin Benkan-sho" and "Kanjuhisho," and his waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) were selected for "Senzai Wakashu" (Collection of a Thousand Years) and "Shin Chokusen Wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人として知られ、関白藤原師通の歌会に参加した際の作が『金葉集』に一首入選している。例文帳に追加

He is known for his poetry, and one poem that he wrote when he participated in a poem match held by Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Moromichi is included in the collection "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese poems).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作家の水野葉舟に入門し、1913年（大正2年）、20歳のときに三越呉服店（現在の三越）の募集した懸賞脚本に入選した。例文帳に追加

He became the writer, Yoshu MIZUNO's disciple and, in 1913, at the age of 20, he was selected at a prize-winning drama competition sponsored by K.K. Mitsukoshi Gofukuten (present day, Mitsukoshi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政界遊泳に長けていたばかりでなく、歌人としても存在感を発揮し、『千載集』に入選している他、近年では『朗詠百首』の作者にも擬せられている。例文帳に追加

He not only knew very well how to survive in the political world but was also recognized as an excellent poet; his poems were selected for "Senzaishu" (Collection of a Thousand Years) and recently he is mentioned as a possible writer of "Roei hyakushu" (literally, one hundred of poems for recitation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高等学校を出て浪人中に、雑誌「人間喜劇」の諷刺シナリオの公募に出品して佳作5本の中に入選（題名は「ミスター・ゴエモン」）。例文帳に追加

When he was a student preparing for a school entrance exam a year after having failed the one the previous year and upon graduating high school, he contributed a satirical scenario to a public magazine 'Ningen Kigeki' (Human Comedy), which won a prize as one of the five honorable mentions (the title was 'Mr. Goemon').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス