入植地の英語

国の主権を確立するために強制的に入植地に移住させました例文帳に追加

To establish our sovereignty, we forced them into settlements. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

入植済みの地域での土地移譲は、ふつうは土地所有権の移転によって行われる。例文帳に追加

The usual means of transfer in settled areas is transfer of title発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ギリシャ人の入植者がここにビザンティウムとして知られる小さな植民地を作った。例文帳に追加

Greek settlers founded a small colony here known as Byzantium.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ギリシャ人の入植者がここにビザンティウムとして知られる小さな植民地を作った。例文帳に追加

Greek settlers founded a small colony here known as Byzantium.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東北地方では多賀城、出羽柵等が設置され、蝦夷征討と開発、入植が進められた（既述）。例文帳に追加

In the Tohoku region, Taga-jo Castle, Dewa no saku, etc. were established and the subjection of Ezo (indigenous inhabitants in eastern Japan), development, and implantation were carried out (as described above).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判所時代から現地の行政は岡本監輔（けんすけ）が執り、明治元年（1868年）と2年（1869年）から移住した日本人入植者約500人を指導していた。例文帳に追加

Kensuke OKAMOTO performed public administration from the time of the Hakodate District Court and managed about 500 Japanese settlers who immigrated from 1868 and 1869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期屯田の実施時には、既に北海道の開拓が相当に進展しており、大規模な入植に適した土地が少なくなっていた。例文帳に追加

At the time of the late tondenhei settlements Hokkaido had been reclaimed to a great extent and the land suitable for large-scale immigration had been scarce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府から指定された入植地は極めて大雑把な指定であって具体的に何処を開拓するかは現地機関である開拓使との交渉が必要だった。例文帳に追加

Since the government's specification of the settlement site was quite sketchy, they needed to negotiate with the Hokkaido Development Commissioner which was the local government, as to the exact place to develop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス