入抗者の英語

また、筑紫の国造のように北九州を勢力下に入れ、ヤマト政権に反抗する者もいた。例文帳に追加

And there were some Kuni no miyatsuko who oppsed to the Yamato Kingdon, including the one in Tsukushi, who conquered the entire northern Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲渡は，第三者に対しては，証書に関して特許登録簿に記入がされた後に限り，対抗することができる。例文帳に追加

The assignment shall take effect towards third parties only after an entry has been made concerning the deed in the patent register. - 特許庁

血液から抗体を選択的に除去した後、血液は患者に再注入され、ウイルス免疫原性治療剤が投与される。例文帳に追加

After the antibodies are selectively removed from the blood, the blood is reinfused into the patient and then the viral immunogenic therapeutic agent is administered. - 特許庁

前記超弾性合金は、前記シャフトが患者の身体に挿入される際、適切な剛性とトルク抵抗とを供給する。例文帳に追加

With the super-resilient alloy, proper stiffness and torque resistance can be obtained when the shaft is inserted into a patient's body. - 特許庁

標的ＲＦ吸収エンハンサー１３２（例えば、ＲＦ吸収粒子に結合された抗体）が患者に導入される。例文帳に追加

Targeted RF absorption enhancers 132 (e.g., antibodies bound to RF absorbing particles) are introduced into a patient. - 特許庁

体内挿入時の摺動抵抗を低減し、かつその摺動性を損なうことなく、操作者の操作性を向上させたガイドワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a guide wire reducing a sliding resistance when being inserted into the body, and improving the operability of an operation without impairing the sliding property. - 特許庁

口腔内センサを口腔内に入れるのが不慣れな患者であっても苦痛を与えず抵抗感を軽減できる口腔内センサを提供する。例文帳に追加

To provide an intraoral sensor which does not impose pain even on a patient inexperienced in putting the intraoral sensor in his mouth, and can reduce resistance of the patient. - 特許庁

創業者であれば、借入は自ら判断したものであり、個人保証を提供することにも抵抗は少ないであろう。例文帳に追加

The borrowings would have been the decision of the founder him/herself, and it is unlikely that the founder will give much resistance to the pledging of individual bonds. - 経済産業省