入小野の英語

1948年（昭和23年）4月1日-小野郷村・中川村が京都市上京区に編入。例文帳に追加

April 1, 1948: Onogo and Nakagawa Villages became a part of Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「小野」を冠称する町名はもとの山科町大字小野で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、10町に編成された。例文帳に追加

Town that includes the name 'Ono' is the former Oaza Ono, Yamashinacho Town, that was reorganized into the ten towns when it was integrated into the Higashiyamaku Ward in 1931.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前ジテ：小野小町-若女または深井、小面／唐織着流女出立（紅入）例文帳に追加

maejite (main character that appears before nakairi): ONO no Komachi Mask: waka-onna (young woman), fukai (middle-aged woman) or ko-omote (the youngest woman)Female Costume: karaori (outer robes) in kinagashi style, iro-iri (with red)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、丹波は秀吉の支配下となり、福知山には杉原家次、小野木重次（公郷）らが入る。例文帳に追加

Tanba Province was then under the control of Hideyoshi, and Ietsugu SUGIHARA and Shigetsugu ONOGI (Court Noble) took over Fukuchiyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧葛野郡小野郷村は、昭和23年京都市に編入され、当時の上京区の一部となった。例文帳に追加

The former Onogo village, Kadono County was incorporated into Kyoto City in 1948 and became a part of the then Kamigyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、タレントの井上聡（次長課長）が「世界三大美人に入っている日本人は？」という問いに「小野妹子」と答えたことがあった（本当の正解は小野小町。例文帳に追加

For example, Satoshi INOUE, half of the comedy duo Jicho-Kacho, answered 'ONO no Imoko' when asked 'who is a Japanese woman chosen as being among the world's three most beautiful women?' (the correct answer was 'ONO no Komachi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野伸(しん)二(じ)選手は，2001年から日本と欧州のクラブチームを行き来した後，清水エスパルスに入団した。例文帳に追加

Ono Shinji joined Shimizu S-Pulse after having gone back and forth between Japanese and European clubs since 2001.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

823年（弘仁14）2月、参議兼大宰大弐の小野岑守（おののみねもり）は、公営田の導入を建議した。例文帳に追加

In February 823, ONO no Minemori, who was Sangi (councillor) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) proposed the introduction of Kueiden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス