充実期の英語

新学期! う~ん わくわくする! 充実の学園生活。例文帳に追加

A new school! i'm so excited! a fabulous life awaits! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

・ 自己資本充実度の評価方法の定期的な検証に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on periodic reviews of the internal capital adequacy assessment method発音を聞く  - 金融庁

・ 中長期的な視点で、自己資本充実度の評価を行っているか。例文帳に追加

- Is the internal capital adequacy assessment conducted from medium- and long-term perspectives?発音を聞く  - 金融庁

我が国の対応 ①短期間に充実させたモニタリング体制例文帳に追加

Japan's measures (1) Enhancing monitoring systems within a short term - 経済産業省

今次報告期間中には、検査制度の充実が図られた。例文帳に追加

Enhancements have been made to the inspection system during this reporting period. - 経済産業省

ただ、院政を充実させるには残された3年という期間は余りにも短すぎるものであった。例文帳に追加

However, he only had three years in power, which wasn't sufficient to rule the cloister government in fulfillment of his goal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治・大正期の教育界において主として高等教育の充実に尽力。例文帳に追加

He dedicated himself to enriching higher education in the educational community from the Meiji period to the Taisho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

益々実力を発揮し、山本有三作『真実一路』にはじまる充実期を迎える。例文帳に追加

He demonstrated an ever increasing ability and entered his film making prime with films including "Shinjitsu Ichiro" (The Straight Path of Sincerity) based on a novel by Yuzo YAMAMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス