充実感があるの英語

表面の平滑性に優れており、充実感があるにも関わらず比較的軽量な人工皮革を与える皮革様シート基体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a leather-like sheet base material that has excellent surface smoothness and can give artificial leather of relatively lightweight in spite of having a sense of fulfillment and provide a method for producing the same. - 特許庁

天然皮革の持つ柔軟性に優れさらに充実感のある風合いを有し、さらに油状物質の移行が極めて少ないシート状物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like material excellent in flexibility which a natural leather has, having a solid touch feeling and having extremely slight transfer of an oily substance and to provide a method for producing the sheet. - 特許庁

本発明は環境対応型の製造方法にて、天然皮革に類似したスエード感、表面タッチ、緻密感、充実感を有し、発色性、耐湿摩擦堅牢性等の耐水性、引裂強力等の力学物性に優れたスエード調人工皮革を工業的に安定して提供するものである。例文帳に追加

To provide a production method of environment-corresponding type, by which a suede-like artificial leather having suede touch, surface touch, compact touch, and rich touch, similar to those of natural leather, and has excellent color developability, water resistance such as moisture-resistant frictional fastness, and dynamic physical properties such as tear strength, can industrially stably be produced. - 特許庁

天然皮革の持つ柔軟で充実感のある風合いとオイル感を有するオイル調皮革様シートにおいて、油状物質の移行が極めて少ないままで風合い硬化を招くことなくオイル感を制御可能なオイル調皮革様シートを提供する。例文帳に追加

To provide an oil-touch leathery sheet having soft and solid feeling inherent in natural leather, and enabling its oil touch to be controlled without causing rough feeling while keeping oily substance migration little. - 特許庁

繰り返し伸長変形を行っても実質的に構造変形を生じない構造を有し、伸縮性に優れ、柔軟で充実感ある風合い、そしてドレープ性を損なうことなく外観に優れる該人工皮革を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial leather substantially free from structural deformation even when repeatedly elongated and deformed, excellent in elastic stretchability, and has a soft and dense feel, and a good appearance not impairing the drapability. - 特許庁

繰り返し伸長変形を行っても実質的に構造変化を生じない構造を有し、伸縮性に優れ、柔軟で充実感ある風合いを有し、ドレープ性を損なうことなく外観に優れた皮革様シートを提供する。例文帳に追加

To provide a leather-like sheet having structure which substantially sustains repeated extensional deformations without causing permanent change of its original structure, excellent in elastic stretchability, having soft and dense feel and excellent in appearance without impairing its drapeability. - 特許庁

天然皮革調、特にカーフのような平滑性と、透明感のある高級な外観を有し、かつ高い通気性、優れた柔軟性および充実感を兼ね備えた皮革様シートに関するもので、靴等の用途に好適に使用することができる皮革様シートおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a leather like sheet having a natural leather tone, especially a high class appearance having a calf like smoothness and transparent feeling, also having a high ventilating property, excellent softness and completeness jointly and capable of being suitably used for uses such as shoes, and a method for producing the same. - 特許庁

環境対応型の製造方法にて、天然皮革に類似したスエード感、表面タッチ、柔軟かつ充実感のある風合いを有し、耐摩耗性、耐湿摩擦堅牢性等の耐水性、等の力学物性に優れたスエード調人工皮革を工業的に安定して提供する例文帳に追加

To provide an environmental response type method for producing a suede-like artificial leather, by which the suede-like artificial leather having a suede touch, surface touch, and soft and fulfilling hand similar to those of natural leather and further having dynamical physical properties such as abrasion resistance, wet friction fastness and water resistance can industrially stably be produced. - 特許庁