用法	「充分」というと反射的に enough とする傾向が強いが, enough は「…するに足りるほど」であって「ありあまるほど充分」を意味しない. 文例をよく参考にされたい.

充分歓を尽くした. We enjoyed ourselves to the full.

電車には充分間に合う. We are in plenty of time for the train.

もう充分頂戴しました. I have had quite enough.

ここから 5 キロは充分ある. It is a good five kilometers from here.

その仕上げは充分であるとはいえない. The finish leaves something to be desired.

これは確かに政治改革への第一歩ではあるが, まだ充分ではない. This is indeed the first step to political reform, but it doesn't go far enough.

十分条件

【論・数】 a sufficient condition.

人文のほかの用語一覧

論理

論理カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「充分」を含む例文一覧

該当件数 : 11006件

例文

充分に例文帳に追加

enough発音を聞く - EDR日英対訳辞書

もう充分よ!例文帳に追加

That's enough! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

充分でしょ?例文帳に追加

Is it enough? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

充分よ例文帳に追加

One's enough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう充分よ例文帳に追加

Enough already. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それで充分例文帳に追加

That is enough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

充分だわ例文帳に追加

It'll be enough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「充分」の英訳

十分

読み方：じゅうぶん

充分とも書く

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）
対訳	enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory

(2)

文法情報	（副詞）
対訳	sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	division into ten

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「充分」の英訳

充分

sufficient

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「充分」の英訳

充分

副詞

1 plenty, enough

必要なだけ

(as much as necessary)

Have I eaten enough? 私は十分に食べましたか？

I've had plenty, thanks 私は、たくさんな感謝を抱いた

2 amply, fully

十分に

(sufficiently)

the evidence amply (or fully) confirms our suspicions 証拠は十分に（または完全に）私たちの疑問を裏付けた

they were fully (or amply) fed 彼らは十分に（または完全に）食事を供された

形容詞

1 copious, plentiful, ample, plenteous, rich

たくさん供給する

(affording an abundant supply)

2 adequate, equal

タスクを満たすために必要な特性または資源を有するさま

(having the requisite qualities or resources to meet a task)

she had adequate training 彼女は、十分なトレーニングをした

her training was adequate 彼女のトレーニングは十分だった

she was adequate to the job 彼女はその仕事に適していた

he was equal to the task 彼はその仕事をする力量があった

3 ample

サイズ、範囲または容量における十二分

(more than enough in size or scope or capacity)

had ample food for the party パーディーのために十分な食物があった

an ample supply 十分な供給

4 good, full

通常期待される量を持つ

(having the normally expected amount)

gives full measure たっぷり計る

gives good measure 計りを良くする

a good mile from here 少なくとも1マイルある

5 good

完全な

(thorough)

had a good workout 良いトレーニングをした

gave the house a good cleaning 家をきれいに掃除した

6 satisfactory, acceptable

要求に見合うさま

(meeting requirements)

the step makes a satisfactory seat 昇進で満足する地位を得る

7 sizable, sizeable, ample

かなり大きい

(fairly large)

a sizable fortune かなりの財産

an ample waistline ゆったりとしたウエストライン

of ample proportions 十分な規模の

8 satisfactory

満足感を与えるさま

(giving satisfaction)

satisfactory living conditions 申し分ない生活状態

his grades were satisfactory 彼の成績は申し分なかった

9 sufficient

豊富ではなく必要または必要条件を満たすことができる量の

(of a quantity that can fulfill a need or requirement but without being abundant)

sufficient food 十分な食糧

10 enough, decent, adequate

目的のために十分な

(sufficient for the purpose)

an adequate income 適度な収入

the food was adequate 食糧は十分だった

a decent wage 適正な賃金

EDR日英対訳辞書での「充分」の英訳

充分

読み方ジュウブン

enough

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「充分」の英訳

充分

sufficient

出典元索引用語索引ランキング

「充分」を含む例文一覧

該当件数 : 11006件

例文

頼む充分だ例文帳に追加

Please. enough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

充分だ例文帳に追加

That's enough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう充分よ!例文帳に追加

Enough! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それで充分例文帳に追加

Well, that's enough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

80で充分だ!例文帳に追加

80 is good! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

充分よ例文帳に追加

That's enough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう充分だ!例文帳に追加

Come on. enough! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

もう充分だ例文帳に追加

That's enough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「充分」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

necessary and sufficient condition

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

That's plenty

(英語表現辞典)

big meal

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「充分」の用語索引

充分のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved

充分の英語

研究社 新和英中辞典での「充分」の英訳

じゅうぶん 充分

「充分」を含む例文一覧

JMdictでの「充分」の英訳

十分

機械工学英和和英辞典での「充分」の英訳

充分

日本語WordNet(英和)での「充分」の英訳

充分

EDR日英対訳辞書での「充分」の英訳

充分

日英・英日専門用語辞書での「充分」の英訳

充分

「充分」を含む例文一覧

「充分」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「充分」の英訳

じゅうぶん充分