元策の英語

また、３次元的に配策する場合でも一旦２次元的に配策するので、配策板４０を用いて電線束１１の配策を行うことができる。例文帳に追加

Moreover, also in the case of wiring it three-dimensionally, it can be wired two-dimensionally once, so a bundle 11 of cables can be arranged by the use of the wiring board 40. - 特許庁

回避策: ネットワーク接続を復元し、インストールを再開します。例文帳に追加

Workaround: Restore the network connection and proceed with the installation.発音を聞く  - NetBeans

元暦2年（1185年）に秀才、次いで文治3年（1187年）に献策。例文帳に追加

In 1185, he became a Shusai (government official), then a Kensaku (government adviser) in 1187.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天喜元年（1053年）に対策に及第し、左衛門尉となる。例文帳に追加

In 1053 he passed Taisaku (governmental officer examination in the Heian Period) and became Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元繁はこれを好機と見て、独立と勢力拡大を画策した。例文帳に追加

Motoshige who turned it into an opportunity planned to become independent and expand his power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白石の儒学思想を元に、文治政治と呼ばれる諸政策を推進した。例文帳に追加

Based on the Confucianism concept in Hakuseki, they advanced various policies called civilian government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外交政策も二度と元に戻りません エリートには動かせないのです例文帳に追加

Foreign policy can never be the same again. it cannot be run by elites; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安全対策として空調ケース上に水が垂れたとしても空調ケースの車両後方側の乗員足元には水を滴下させない止水対策（乗員足元への被水防止対策）を施す。例文帳に追加

To provide a water stopping measure for the sake of safety (preventing around the occupant's feet from being covered with water) whereby the water is hindered from dripping down to the occupant's feet on the vehicle rear side of an air-conditioner case even if water drips on the case eventually. - 特許庁