「元気でね」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

元気でねの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 take care;See you later;Bye


Weblio実用英語辞典での「元気でね」の英訳

元気でね

「元気でね」の英語

take care, stay healthy, be well

take care

take careのニュアンス

「take care」は、相手に対して健康や安全を願う際に用いられる表現である。日常的な別れの挨拶としても使用され、親しみや心配の気持ちを込めて言われることが多い。

take careと一緒に使われやすい単語・表現

「see you soon」(またね)
「bye for now」(しばらくの間、さようなら)
「catch you later」(後で会おうね)

take careの例文

「I have to go now. Take care!」(もう行かなくちゃ。元気でね!)
「It was great seeing you. Take care and let's keep in touch.」(会えてよかったよ。元気でいてね、連絡し合おう。)
「Take care of yourself during the trip.」(旅行中、自分のことをしっかり見てね。)

stay healthy

stay healthyのニュアンス

「stay healthy」は、特に健康状態に焦点を当てた表現であり、相手の身体的な健康を気遣う際に使用される。健康を維持することの重要性を強調する文脈で用いられることが多い。

stay healthyと一緒に使われやすい単語・表現

「eat well」(よく食べて)
「exercise regularly」(定期的に運動して)
「get enough rest」(十分に休息を取って)

stay healthyの例文

「With the flu season coming up, stay healthy!」(インフルエンザの季節が来るから、健康に気をつけて!)
「Stay healthy and strong, so you can recover quickly.」(健康で強いままでいて、早く回復できるようにね。)
「It's important to stay healthy while you're studying abroad.」(留学中は健康を保つことが大切だよ。)

be well

be wellのニュアンス

「be well」は、相手の全般的な幸福や福祉に対する願いを表す表現である。心身の健康だけでなく、幸せや良い状態を保つことを願う際に使われる。

be wellと一緒に使われやすい単語・表現

「all the best」(すべてがうまくいきますように)
「wishing you happiness」(幸せを願っています)
「hope everything goes well」(すべてがうまくいくことを願っています)

be wellの例文

「Goodbye for now, and be well.」(さようなら、元気でいてね。)
「Be well and always remember that we care about you.」(元気でいてね、いつも私たちがあなたのことを思っていることを忘れないで。)
「Be well until we meet again.」(また会うまで、元気でいてね。)


「元気でね」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 173



例文

元気でね例文帳に追加

Good luck. - Tatoeba例文

元気でね例文帳に追加

Good luck.発音を聞く  - Tanaka Corpus

元気でね例文帳に追加

Hope you're well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元気でね例文帳に追加

Be well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元気そうですね。例文帳に追加

You look fine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

元気そうですね例文帳に追加

How are you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

元気そうですね例文帳に追加

You seem well - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「元気でね」の英訳

元気でね


Tatoebaでの「元気でね」の英訳

元気でね。


Weblio英語表現辞典での「元気でね」の英訳

元気でね

Weblio例文辞書での「元気でね」に類似した例文

元気でね。

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「元気でね」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 173



例文

元気そうですね例文帳に追加

You're looking well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元気でね スーザン例文帳に追加

Be well, susan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何でもねーよ 大丈夫 元気 元気例文帳に追加

It's all good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつまでも元気でね例文帳に追加

Take care of yourselves! - Tatoeba例文

いつまでも元気でね例文帳に追加

Take care of yourselves!発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなた元気そうですね。例文帳に追加

you look doing well. - Weblio Email例文集

元気みたいですね例文帳に追加

You seem well.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

あなたは元気なようですね例文帳に追加

You look good.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


元気でねのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS