元后の英語

近衛府皇太后宮職如元。例文帳に追加

He remained in the position of Konoefu kotaigo gushiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）に皇后（中宮）となった明治天皇の皇后昭憲皇太后が翌年に「皇后宮」とされて以来、「中宮」の称号は絶えた。例文帳に追加

In 1868 (the start of the Meiji era), the title 'Chugu' ended since Shoken Taigo, who was Emperor Meiji's wife, became 'Kisainomiya' the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）10月、忻子が後白河の中宮に、呈子が皇后となったことから、多子は皇太后に移り、保元3年（1158年）2月、統子内親王が皇后になると、呈子が皇太后に移ったことから太皇太后となった。例文帳に追加

In October 1156, Yoshiko became the second consort of the Emperor Goshirakawa, and Teishi became an empress; Masaruko was assigned as the empress dowager, and then became a grand empress dowager, after Teishi was assigned to the empress dowager when Imperial Princess Toshi became an empress in February 1158.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は、全ての后妃の世話を行うために設置されたが後には皇后と中宮､皇太后などとの並立によりそれぞれに太皇太后宮職、皇太后宮職、皇后宮職と専属の職(律令制)が置かれる。例文帳に追加

It was originally in charge of the affairs of all consorts' households, but later Taikotaigogushiki, Kotaigogushiki and Kogogushiki were separately established for Grand Empress Dowager, Empress Dowager and Empress respectively (Ritsuryo system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平御時后宮歌合：寛平元年（889年）例文帳に追加

Kanpyono Ontoki Kisainomiya Uta-awase: Held in 889発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太皇太后宮亮・若狭守如元例文帳に追加

he retained the posts ofTaikotaigo gu no suke and Governor of Wakasa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修理大夫・太皇太后宮権大夫如元例文帳に追加

He retained the posts of Reserve General and Taikotaigo gu gon no daibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右馬頭・太皇太后宮亮・尾張守如元例文帳に追加

Reappointed to the posts of Uma no kami, Taikotaigogu no suke and Owari no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス