優績者の英語

３　内閣総理大臣は、勤務成績の優秀な者に対する表彰に関する事項及び成績のいちじるしく不良な者に対する矯正方法に関する事項を立案し、これについて、適当な措置を講じなければならない。例文帳に追加

(3) The Prime Minister shall plan matters concerning commendation of persons for excellent work performance and corrective measures for those with extremely poor performance, and take appropriate measures thereon.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

成績優秀者により行われる競射では、直径三寸（約9cm）の皿2枚を合わせたものを的にする。例文帳に追加

Then, in Kyosha, a competition among the best archers, two dishes of about 9cm in diameter are put together as a target.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都賞基礎科学部門（きょうとしょうきそかがくぶもん）は、京都賞の一部門であり、優れた業績を上げた科学者に与えられる賞である。例文帳に追加

The Kyoto Prize in the category of Basic Sciences is a prize awarded to an scientist for outstanding achievements in his or her respective field.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国語オナーズは2006年度より作られた外国語科目の成績優秀者を表彰する制度。例文帳に追加

Foreign Language Honors is a prize which was established in the 2006 academic year in order to commend students who achieved excellent results in foreign language classes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校で優れた成績を修めたため、14歳の時に藩校の教授であった漢学者・那珂梧楼から乞われて江帾家の養子に入る。例文帳に追加

As he achieved excellent academic records at the domain school, Michiyo was requested by Goro EBATA, a scholar of Chinese classics and a lecturer of the domain school, to join the Ebata family, and was adopted by Ebata at the age of 14.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両外部に送信したデータ実績の統計処理に基づく「優良運転者証明」を受信する。例文帳に追加

An "excellent driver certificate" based on the statistic processing of a data result transmitted to the outside of the vehicle is received. - 特許庁

イ　ワイン鑑定等に係る技能に関する国際的な規模で開催される競技会（以下「国際ソムリエコンクール」という。）において優秀な成績を収めたことがある者例文帳に追加

(a) A person who has achieved excellence in a contest pertaining to skills for wine appraisal held on an international scale (hereinafter referred to as "international sommelier contest").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都賞先端技術部門（きょうとしょうせんたんぎじゅつぶもん）は、京都賞の一部門であり、優れた業績を上げた科学者に与えられる賞である。例文帳に追加

The Kyoto Prize in the category of Advanced Technology is one of the categories of the Kyoto Prize, and is given to a scientist who achieved great results.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス