優位性を保つの英語

複数のチューナを内蔵する受信装置において、不要輻射による性能劣化を低減し、かつ、コスト的な優位性を保つ。例文帳に追加

To reduce performance deterioration due to undesired radiation and to maintain a cost advantage in a receiver with a plurality of built-in tuners. - 特許庁

インクジェット式印刷機械の優位性を保つべく、印刷に要する全体の時間を短くできる実用的な構成を提供する。例文帳に追加

To provide a practical arrangement for shortening the total print time in order to sustain superiority of an ink jet printing machine. - 特許庁

維持・補修等により設備の優位性を保つ業種がある一方で、新興国によるスピード感ある投資により劣位する業種あり例文帳に追加

Some industries have successfully maintained the strength of their facilities through maintenance and repair, while others have lost ground due to speedy investment by emerging countries.発音を聞く  - 経済産業省

これは、新興国がコスト競争力を武器に市場獲得を進めつつある中で、日本の製品やサービスが競争優位性を保つ、あるいは、市場を創造していく上での重要な要素となっている。例文帳に追加

As emerging countries are acquiring markets by taking advantage of their cost competitiveness, this important element will enable Japan to maintain the competitive advantage of Japanese products and services or create new markets. - 経済産業省

宝暦事件では関白一条道香、近衛内前、鷹司輔平ら摂関家公卿と協力し、桃園天皇側近の尊皇論者である清華家以下の公家を失脚させ、摂関家の優位性を保つことに成功した。例文帳に追加

When the the Horeki Incident occurred, he pulled down royalistic Court nobles who were close to Emperor Momozono including the Seiga family in cooperation with some Court nobles from families eligible for regents such as Kanpaku Michika ICHIJO, Uchisaki KONOE, and Sukehira TAKATSUKASA, and he succeeded in maintaining the social superiority of such families eligible for regents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カフェイン又はテオフィリンを有効成分として含有するものであり、細菌の増殖の抑制により口腔内を良好な衛生状態とし、かつ常在の細菌の増殖を誤嚥性肺炎の起因の細菌の増殖よりも優位にして常在の細菌の優勢を保つことにより、口腔内の常在の細菌の優勢を保持することができる。例文帳に追加

This agent for improving the oral cavity bacterial flora is provided by containing caffeine or theophylline as an active ingredient, capable of making the hygienic condition in the oral cavity as good by inhibiting the proliferation of the bacteria, and keeping the dominance of the indigenous bacteria by making the proliferation of the indigenous bacteria more predominant than that of the causing bacteria of the aspiration pneumonia. - 特許庁