「傾く」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 傾くの英語・英訳 
意味例文 (933件)類語 

傾くの英語

かたむく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 decline、be given、lean、tend、incline、run


研究社 新和英中辞典での「傾く」の英訳

かたむく 傾く

1

〈傾斜する〉lean 《to, toward》; slope; incline 《to, toward》; tilt; have a tilt 《to the left》; slant; lurch (ぐらりと)
〈船などが横に〉list; careen
〈車・飛行機が〉bank

左に傾く

lean to the left

〈船が〉 lean to port

(家が)一方に傾いている

be leaning to one side

50 度に傾いている

be inclined at fifty degrees.

塔は少し東に傾いている. The tower leans somewhat toward the east.
飛行機は少し傾きながら左に旋回した. The aircraft turned to the left, banking slightly.

2

〈日・月が〉decline; go down; sink

日が西に傾いている. The sun is sinking in the west.｜The sun is low in the west.

3

〈傾向を帯びる〉lean 《toward》; be inclined 《to》; incline 《to, toward》; tend 《to》; 【形式ばった表現】 be disposed 《to》

彼はその意見に傾いている. He leans [inclines] toward that opinion.
彼はどちらかというと君の意見に傾いている. He rather leans to your opinion [point of view].
母親の気持ちは結婚を許す方に傾いていた. The mother was inclined to consent to the marriage.

4

〈衰える〉decline; wane; sink

彼の運勢も傾いてきた. His fortune is waning [on the wane].｜Lady Luck is being unkind to him [is not smiling on him].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「傾く」を含む例文一覧

該当件数 : 933件



例文

傾く例文帳に追加

heel over発音を聞く  - 日本語WordNet

日が傾く例文帳に追加

The sun declines発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日が傾く例文帳に追加

The day declines.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

齢傾く例文帳に追加

to decline in one's years発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

横に傾く例文帳に追加

tip laterally発音を聞く  - 日本語WordNet

前に傾く例文帳に追加

to bend forward発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

急に傾く例文帳に追加

give a lurch - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「傾く」の英訳

(船が)傾く

heel

傾く

careen； nod； sink； swag

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「傾く」の英訳

傾く

読み方：かたぶく、かたむく

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳 to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳 to go down (sun, moon); to sink

(3)

文法情報（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳 to decline; to wane; to ebb; to fall away

(4)

文法情報（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳 to tend (towards); to be inclined (to); to come around to (opinion, etc.)

傾く

読み方：かぶく

(1)

文法情報（古語）
対訳 to lean (esp. of a ripe ear of rice); to incline; to slant; to tilt

(2)

文法情報（古語）
対訳 to behave oddly; to attire oneself strangely

(3)

文法情報（古語）
対訳 to perform kabuki


出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「傾く」の英訳

傾く

tilt，incline
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「傾く」の英訳

傾く

heel，Bank
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「傾く」の英訳

傾く

読み方 カタムク；カタブク

decline

傾く

読み方 カタムク；カタブク

lean

傾く

読み方 カタブク

tend

傾く

読み方 カタムク

seem

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「傾く」の英訳

傾く

lean
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「傾く」の英訳

傾く

読み方 かたむく

自動詞

1

（＝傾斜する）（前後左右には）to incline; lean:（上下には）to tilt; to cant:（はすには）to slant; to slope:（東西南北には）to incline; to trend:（船は）to careen; to list; to tip; to heel over:（にわかには）to lurch:（日月は）to decline


用例
家が傾いている
The house leans to one side
The house is out of the perpendicular.
地震で家が傾いた
The earthquake has made the house lean to one side.
この柱は南の方へ傾いている
The post leans to the south.
塔が傾いて今にも倒れそうだ
The tower is nodding to its fall.
道路がここから西の方に傾いている
The road here inclines toward the west―trends toward the west.
卓子が傾きたがる
The table is apt to tilt over.
道路が緩慢に傾いている
The road slopes gently
The road is a gentle slope.
船は左舷に傾いている
The ship lists to port.
船はにわかに傾いた
The ship gave a sudden lurch.
日は西に傾く
The sun is declining.

2

（＝傾向がある）to tend （to or towards some result）; to lean （towards something）; to trend （towards something）; to be inclined （to something）; to be disposed （to something）


用例
彼の哲学は仏教に傾いている
His philosophy leans towards Buddhism.
天下の輿論は民主主義に傾いている
The public opinion trends towards democracy.
人幸福なればその心自ら慈善に傾く
Happiness will dispose a man to benevolence.
ありていに白状すれば裁判官の心は自ら寛大に傾く
A full confession will incline the judge to leniency.
彼の心は善に傾いている、悪に傾いている
His heart is inclined to good―inclined to evil.
奢侈は亡国に傾く
Luxury tends to ruin a country.

3

（＝衰える）to decline; to wane


用例
家が不幸に逢って傾いた
The house declined under misfortunes.
家運すでに傾く
His fortunes are on the decline.
繁栄もある点に達すると国の傾くのは自然の勢いだ
On reaching a certain point of prosperity, a nation will decline in the course of nature.
彼の身代が傾いて来た
His fortune is going to wreck
He is going downhill.
運勢傾く
His star is on the wane.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「傾く」の英訳

傾く

slant

カテゴリ 自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「傾く」の英訳

傾く

tilt

傾く

bank v.
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「傾く」に類似した例文

傾く

1

傾く

例文

heel over

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「傾く」を含む例文一覧

該当件数 : 933件



例文

日は西に傾く例文帳に追加

The sun is declining.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

運勢傾く例文帳に追加

His star is on the wane.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

屋台骨が傾く例文帳に追加

One's fortune declines.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

横に傾くこと例文帳に追加

leaning sideways発音を聞く  - 日本語WordNet

奢侈は亡国に傾く例文帳に追加

Luxury tends to ruin a country.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

家運すでに傾く例文帳に追加

His fortunes are on the decline.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

傾くか、傾かせる例文帳に追加

cause to lean or incline発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

側面に傾く原因例文帳に追加

cause to lean to the side発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「傾く」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (933件)類語 
和英辞書の「傾く」の用語索引

傾くのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2025 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「傾く」のお隣キーワード

傾き車

傾く

傾ぐ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS