Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 傷めるの英語・英訳

意味

例文 (355件)

傷めるの英語

^いためる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hurt、damage

研究社新和英中辞典での「傷める」の英訳

いためる^２痛める

〈傷つける〉 hurt; injure

〈そこなう〉 spoil; damage; 【形式ばった表現】 impair

〈悩ます, 苦しめる〉 pain; worry; 【形式ばった表現】 afflict

目を痛める

harm one's eyes

心を痛める

be troubled [【形式ばった表現】 pained] 《by》

be worried 《about》

trouble [worry] oneself 《about》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「傷める」を含む例文一覧

該当件数 : 355件

例文

身体を傷める例文帳に追加

to injure one's health―impair one's health発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(車を傷める)悪路.例文帳に追加

a punishing road 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

哀しんで心を傷める例文帳に追加

to be grieved because of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

細かい文字を読むと目を傷める例文帳に追加

Small print hurts the eye.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

悲しんで心を傷めること例文帳に追加

to grieve and feel emotional pain in the heart発音を聞く - EDR日英対訳辞書

（練香の湿気が漆器を傷める為）例文帳に追加

(Because moisture of pastille damages lacquer-ware.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

…に損害[被害]を与える[及ぼす], を傷める.例文帳に追加

do [cause] damage to …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「傷める」の英訳

痛める

読み方：いためる

傷めるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(usu. 痛める) to hurt; to injure; to cause pain

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(usu. 傷める) to harm; to damage; to spoil

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(usu. 痛める) to worry; to bother; to be grieved over; to afflict

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(usu. 痛める) to cause financial loss; to hurt one's pocket

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「傷める」の英訳

傷める

動詞

1 hurt

問題や痛みを与える

(give trouble or pain to)

This exercise will hurt your back この運動はあなたの背中を痛めるだろう

2 damage

損害を与える

(inflict damage upon)

The snow damaged the roof 雪は屋根を傷つけた

She damaged the car when she hit the tree 彼女は木に衝突した時に車をダメにした

「傷める」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「傷める」の英訳

傷める

読み方イタメル

spoil

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「傷める」の英訳

痛める、傷める

読み方いためる

他動詞

To hurt （one's foot）; to injure（one's name）; to impair（one's health）; to damage （goods）; to spoil （flowers）; to mar （one's reputation, etc.）

用例

身体を傷める
to injure one's health―impair one's health

足を傷めた
I have hurt my foot.

細かい文字を読むと目を傷める
Small print hurts the eye.

喉を痛めた
I have a sore throat.

大夫音声を痛めております
The performer is troubled with a sore throat.

腹を痛めた子だ
He is a child of her own bearing.

腹を痛めた子でないから遠慮している
She keeps her distance, because he is not a child of her own bearing.

頭を痛める
to beat one's brains―cudgel one's brains―rack one's brains―ransack one's brains

心を痛める、胸を痛める
to distress oneself―worry oneself

試験でだいぶ心を痛めている
The examination worries me
I am worried over the examination.

そんなことをすると親の心を痛めるばかりだ
Such a step will only grieve your parents.

彼は当てがはずれて心を痛めている
He is smarting under disappointment.

苦労は心を痛める
“Care preys upon the mind.”【イディオム・格言的】

失敬なことを言われて胸を痛めている
His insulting words rankle in my breast.

出典元索引用語索引ランキング

「傷める」を含む例文一覧

該当件数 : 355件

例文

そうすればソフトウェアを傷めるかもしれない.例文帳に追加

That might hurt the software.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

パーマは髪をとても傷めると聞きました。例文帳に追加

I've heard that perms really hurt your hair. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

肌を傷めることなく短い毛の脱毛を可能とする。例文帳に追加

To depilate short hairs without damaging the skin. - 特許庁

防腐剤の強いものは筆を傷める可能性がある。例文帳に追加

Sumi with strong preservatives can possibly damage the brush.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶パネルを傷めることなく、欠陥画素を容易に検出する。例文帳に追加

To easily detect a defective pixel without damaging a liquid crystal panel. - 特許庁

手を傷めることなく安全に傘を閉じることができるようにする。例文帳に追加

To safely close an umbrella without hurting hands. - 特許庁

海苔を傷めることなく効果的に病害及び雑藻の駆除を行う。例文帳に追加

To effectively get rid of disease damages and to exterminate miscellaneous algae without damaging laver. - 特許庁

例文

したがって、ランプ３２の保護チューブを傷めることもなく、リークも発生しない。例文帳に追加

Consequently, a protection tube of the lamp 32 is not damaged, and leakage does not occur. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「傷める」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (355件)

類語

和英辞書の「傷める」の用語索引

傷めるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

傷めるの英語

研究社 新和英中辞典での「傷める」の英訳

いためる２ 痛める

「傷める」を含む例文一覧

JMdictでの「傷める」の英訳

痛める

日本語WordNet(英和)での「傷める」の英訳

傷める

EDR日英対訳辞書での「傷める」の英訳

傷める

斎藤和英大辞典での「傷める」の英訳

痛める、傷める

「傷める」を含む例文一覧

「傷める」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「傷める」の英訳

いためる^２痛める