側距機の英語

また、排出口４０の機関後側における周壁１３との距離Ｌ２が排出口４０の機関前側における周壁１３との距離Ｌ１よりも短くされている。例文帳に追加

A distance L2 of the exhaust port 40 from peripheral wall 13 on the engine rear side is set shorter than a distance L1 of the exhaust port 40 from the peripheral wall 13 on the engine front side. - 特許庁

携帯機１は、車両側ユニットから電波を受信する受信機１ａと、車両１０と携帯機１との距離を検出する距離センサ１ｄと、ＩＤコードと距離信号とを含む電波を返送する送信機１ｂとを備える。例文帳に追加

The mobile device 1 includes: a receiver 1a for receiving radio from the vehicle side unit, a distance sensor 1d for detecting the distance between the vehicle 10 and the mobile device 1., and a transmitter 1b for returning the radio including an ID load and a distance signal. - 特許庁

新たな機種の場合や送信距離が変わる場合は、送信側から段階的な出力を行って受信側でパラメータを作成することもできる。例文帳に追加

In the case of a new model or a change of transmission distance, the transmitter side makes a stepwise output to allow a receiver side to generate a parameter. - 特許庁

交換機までの距離、および交換機の回線電圧にかかわらず、側音の大きさを適切な大きさに制御すること。例文帳に追加

To control the sidetone magnitude to an appropriate level regardless of the distance to an exchange and the line voltage of the exchange. - 特許庁

例えば屋内において、２つの通信機器のうち距離測定側の通信機器は既知信号生成回路１０１から信号をアンテナ１００から送信し、他方の距離被測定側の通信機器はその信号をアンテナ１００で受けて既知信号処理回路１０５で所定処理後にアンテナ１００から距離測定側の通信機器に返信する。例文帳に追加

Indoors, for example, between two communication devices, a distance measuring side communication device transmits a signal from a known signal generation circuit 101 via an antenna 100 and another distance measured side communication device receives the signal by means of the antenna 100 and redirects the signal from the antenna 100 to the distance measuring side communication device after predetermined processing by a known signal processing circuit 105. - 特許庁

建設機械メーカーの油圧ショベルに対応したアーム側のピン間距離Ｌに合わせて調節ができ、ピン間距離Ｌが変わってもアタッチメント側のピン間距離Ｓに影響しない、かつ、アタッチメントの所定の動作範囲が制限されない取付具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fixture adjustable according to a pin-to-pin distance L on an arm side matching a hydraulic shovel by a construction machinery manufacturer, not affecting a pin-to-pin distance S on an attachment side even if the pin-to-pin distance L is varied, and not limiting the specified operating range of an attachment. - 特許庁

地上からＧＰＳ衛星までの距離は路側通信機と車載通信機との距離に比べて非常に長いため、ＧＰＳ測位精度に関するＧＰＳ情報（捕捉数、ＤＯＰ値等）に関して、車載通信機３と路側通信機２とは同じ条件であると解される。例文帳に追加

Since a distance from the ground to a GPS satellite is extremely longer than a distance between the road side communication equipment and the onboard communication equipment, it is recognized that the onboard communication equipment 3 and the road side communication equipment 2 are under the same conditions concerning GPS information (the number of acquisition, DOP(Dilution Of Precision) value or the like) relating to CPS positioning accuracy. - 特許庁

２台のシールド掘進機の距離が所定距離に縮まった状態で、シールド掘進機１Ｂの側からボーリングロッド２１によりボーリングし、面板９Ａを穿孔してサンプリング片を採取する。例文帳に追加

A distance between two shield machines is shortened to a predetermined distance, and in this state, boring is performed by a boring rod 21 from the shield machine 1B side, and the face plate 9A is bored to collect a sampling piece. - 特許庁