側控えの英語

応力緩和部１１、１２を挟む２つの内部電極層１３、１４における控え部１３２、１４２のうち、応力緩和部１１、１２と同じ側面に位置する控え部１３２、１４２の控え距離は、応力緩和部１１、１２の深さよりも大きくなっている。例文帳に追加

Among the margin sections 132, 142 of the internal electrode layers 13, 14 that sandwich the stress relaxing sections 11, 12, margin distances of the margin sections 132, 142 positioned on the same side surface of the stress relaxing sections 11, 12 are longer than the depths of the stress relaxing sections 11, 12. - 特許庁

橋台構造１０は、支持杭１２、この支持杭１２から橋台背面側に離隔して設けられた控え杭１４、および、支持杭１２と控え杭１４との間に架け渡された桁受部材１６とを備える。例文帳に追加

The abutment structure 10 includes a bearing pile 12, a stay pile 14 separately provided to the back side of an abutment from the bearing pile 12 and a beam seat member 16 constructed between the bearing pile 12 and the stay pile 14. - 特許庁

正面東側に「十雪の間」、西側に「滝の間」があり、「十雪の間」背後には「仏間」、「滝の間」背後には「控えの間」がある。例文帳に追加

There is 'Jussetsu no ma' (room of Ten Snow) at the east side from the front, 'Taki no ma' (room of Waterfall) at the west side, behind 'Jussetsu no ma' is 'butsuma,' and behind 'Taki no ma' is 'Hika no ma' (a waiting room).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルコニー側面壁６の内面が上記両外装材１間の間隔Ｌの内側の端部から一定長さＮ控えて位置する。例文帳に追加

The inner surface of the balcony side face wall 6 is arranged being drawn back by fixed length N from the inner end of the space L between both external facing members 1. - 特許庁

六　一側足場、本足場又は張出し足場であるものにあつては、次に定めるところにより、壁つなぎ又は控えを設けること。例文帳に追加

(vi) For single row scaffolding, double row scaffolding and cantilever scaffolding, to provide ties to wall or stays prescribed as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　一側足場、本足場又は張出し足場であるものにあつては、次に定めるところにより、壁つなぎ又は控えを設けること。例文帳に追加

(v) For single row scaffolding, double row scaffolding or cantilever scaffolding, to provide ties to wall or stays prescribed as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天皇の御所の中にある御湯殿の側に女官達の控えの間があり、そこに備え付けられていたといわれている。例文帳に追加

It is said that there was an anteroom for lower-ranking court ladies beside the imperial bath chamber in the Imperial court, and that the daily records were located in that room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面左側に袖壁を持つ土間庇を設け、右躙り口、正面控えの間（扈従の間）へのアプローチとする。例文帳に追加

It has an eaved doma (a floor of hard-packed earth) with a wing wall on its front left, which leads to the nijiriguchi (crawling entrance) on its right and the hika (or kosho, attendant of a noble person) no ma on its far end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス