健康保護の英語

ユーザのプライバシーを保護しつつ健康情報を複数の医療機関の間で共有する健康情報管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a health information management server capable of having health information in common among a plurality of medical institutions with a user protected from its privacy. - 特許庁

ユーザのプライバシーを保護しつつ健康情報を複数の医療機関の間で共有する健康情報管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a health information management server which allows a plurality of medical institutions to share health information while protecting privacy of users. - 特許庁

・公徳の保護、人、動物等の生命又は健康の保護等を目的とした一般的例外(第20条)例文帳に追加

・General exceptions for measures such as those necessary to protect public morals or protect human, animal, or plant life or health (Article XX); - 経済産業省

生体内の過剰な活性酸素により惹起される悪影響を予防するための酸化的ストレスに対する保護剤、健康増進・維持剤、健康食品の提供。例文帳に追加

To obtain a protective for an oxidative stress caused by excessive active oxygen, to be concrete, a cosmetic, food, health promoting/keeping agent, health food, etc., by making the protective include platinum colloid and palladium colloid. - 特許庁

本願発明は、メンタル疾病に関する診断結果に基づいてアフターケアを充実させ、かつ被診断者のプライバシー保護に優れた健康管理システム、及び健康管理方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a health care system and a health care method which enriches aftercare based on a diagnostic result regarding a mental disease and is excellent in privacy protection of a diagnosed person. - 特許庁

隣接する治療される組織の治療の影響から健康な組織を保護しかつ健康な組織に対する偏位の物理的衝撃を最小化するために使用されることができる組織偏位／分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tissue displacement/separation device which can be used to protect healthy tissue from effects of treatment on adjacent treated tissues and yet minimize the physiological impact of displacement on the healthy tissue. - 特許庁

人の健康及び環境保護のための安全政策 新技術の参入は，それらの，人の健康や環境への影響に関する情報の不足から，新たな環境課題を提起しうる。例文帳に追加

Safety policy for protection of human health and the environment Emergence of new technologies can present environmental challenges, due to a lack of information on their effects on human health. - 経済産業省

ロ　人の生命、健康、生活又は財産を保護するため、公にすることが必要であると認められる情報例文帳に追加

(b) Information which is found necessary to be disclosed in order to protect a person's life, health, livelihood, or property.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム