偉い。の英語

「偉い」の英語

great

greatの発音記号

greatのニュアンス

「great」は、一般的に「偉大な」や「素晴らしい」といった意味合いで使われる。大きさ、量、程度、品質などを強調する際にも用いられる。ただし、「偉い」のような人間の品格や行動を評価するニュアンスは含まれない。

greatと一緒に使われやすい単語・表現

great achievement（偉大な達成）、great effort（大いなる努力）、great success（大成功）など。

greatの例文

He made a great contribution to the company.（彼は会社に大いなる貢献をした）
This is a great opportunity for us.（これは我々にとって大きな機会だ）
She is a great leader.（彼女は偉大なリーダーだ）

admirable

admirableの発音記号

admirableのニュアンス

「admirable」は、「賞賛に値する」や「尊敬すべき」といった意味合いで使われる。人の行動や品格を高く評価する際に用いられ、日本語の「偉い」に近いニュアンスを持つ。

admirableと一緒に使われやすい単語・表現

admirable courage（賞賛すべき勇気）、admirable effort（尊敬すべき努力）、admirable character（尊敬すべき性格）など。

admirableの例文

His admirable character won him many friends.（彼の尊敬すべき性格は彼に多くの友人をもたらした）
She showed admirable courage in the face of danger.（彼女は危険に直面して尊敬すべき勇気を示した）
Their admirable effort led to the success of the project.（彼らの尊敬すべき努力がプロジェクトの成功につながった）

remarkable

remarkableの発音記号

remarkableのニュアンス

「remarkable」は、「注目すべき」や「驚くべき」といった意味合いで使われる。特に優れた能力や成果、特性を持つ人や物事を表す際に用いられる。

remarkableと一緒に使われやすい単語・表現

remarkable achievement（注目すべき達成）、remarkable talent（驚くべき才能）、remarkable progress（驚くべき進歩）など。

remarkableの例文

She has a remarkable talent for music.（彼女は音楽に対する驚くべき才能を持っている）
He made remarkable progress in his studies.（彼は学業で驚くべき進歩を遂げた）
Their remarkable achievement was recognized by the industry.（彼らの注目すべき達成は業界から認められた）