倍返しだ！の英語

内のカーカスプライ６Ａのプライ折返し部１０Ａの折返し高さＨＰ１は、外のカーカスプライ６Ｂのプライ折返し部１０Ｂの折返し高さＨＰ２より大、かつトレッド端高さＨｈの０．７〜１．０倍である。例文帳に追加

A folded height HP1 of a ply folded portion of the inner carcass ply is greater than a folded height HP2 of the ply folded portion of the outer carcass ply, and the folded height HP1 is 0.7 to 1.0 times a tread end height Hh. - 特許庁

この角度付部材１８は、折り返して配置されているとともに折り返し部１８Ｒがトレッド側に位置しており、折り返し部１８Ｒの高さｈ２が、サイド高さｈ１の０．２〜０．８倍の範囲内にある。例文帳に追加

The angular member 18 is arranged folded back with the folded-back part 18R positioned on the tread side, in which the height h2 of the folded-back part 18R lies within the range 0.2-0.8 times as large as the height h1 of the side. - 特許庁

加工手段は、繰り返し区間の信号波形の基本周期の整数倍の長さとなるように、当該信号波形の端部を削除する加工を行う。例文帳に追加

The processing means performs processing of deleting an end of the signal waveform so that the length is integer times the basic period of the signal waveform of the repetition section. - 特許庁

この繰り返し単位の幅Ｗは、その整数倍に相当する幅が、建物のモジュールとほぼ合致するように設定されている。例文帳に追加

The repeating unit has a width W, and a width value corresponding to an integer multiple value of the width W almost conforms to a building module. - 特許庁

楽曲再生手段は、楽曲のうちの基本周期の整数倍の長さに加工された繰り返し区間の音を音声出力手段に繰り返し再生させる。例文帳に追加

The musical piece reproducing means repeatedly reproduces the sound of the repetition section processed into the length of integer times the basic period of the musical piece in the voice outputting means. - 特許庁

拡大倍率設定処理部２はデータテーブル６に保存されているデータを組み合わせたり、繰り返し使用したりすることにより、指定された倍率に関するテーブルがデータテーブル６に保存されていない場合でも処理可能とする。例文帳に追加

A magnification setting process part 2 combines or repeatedly uses data stored in a data table 6 to enable the processing even when data regarding specified magnification are not stored in the database 6. - 特許庁

また、繰り返し波形生成手段６３により電流検出手段６４での検出電流と同一周波数もしくは整数倍の周波数の繰り返し波形を発生させると共に、演算手段６５により電流検出手段６４からの検出電流と繰り返し波形生成手段６３からの繰り返し波形との差、或いは和を演算する。例文帳に追加

Besides, a repeat waveform having the same frequency as that of the current detected by the current detecting means 64 or an integer multiple of the frequency is generated by a repeat waveform generating means 63, and also the difference between the current detected by the current detecting means 64 and the repeat waveform from the repeat waveform generating means 63 or the sum of them is calculated by a calculating means 65. - 特許庁

「敵」とは安倍貞任で、衣川関を捨てて敗走する安倍貞任を追う源義家が、矢を番えながら下の句を歌いかけると、貞任は即座にその上の句を返したので、義家は感じいって「武士の情け」と、矢を放つのを止めたという話。例文帳に追加

It was the tale where Minamoto no Yoshiie chased after the "enemy," Sadato ABE, who abandoned and escaped from Koromogawa Seki (castle) and called out the lower line while aiming the arrow, to which, Sadato immediately shot back the top line of the song, so Yoshiie didn't shoot him due to the "sympathy of bushi (warrior)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス