修理地の英語

掛け矧修理箇所に掛け矧用生地Ｓ１を当てがったまま被修理用生地Ｓ２を送り板１０の上に載せて押さえ込んだ状態で、送りピッチを調整しながら被修理用生地Ｓ２の掛け矧修理を行なうミシン装置を構成する。例文帳に追加

A sewing machine is constituted which performs hedge joint repairing of a cloth S2 to be repaired while controlling the feed pitch in the condition that the cloth S2 to be repaired is pressed onto a feed board 10 with a cloth S1 for hedge joint held on the position to be repaired by hedge joint. - 特許庁

三　当該特定計量器の修理をしようとする事業所の名称及び所在地例文帳に追加

(iii) Name and location of the place of business where the repairing of specified measuring instruments is to be conducted発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

斉衡2年（855年）の地震では首が落ちるという事故があったが、ほどなく修理されている。例文帳に追加

In an earthquake in 855, the head of the Great Buddha fell off the statue, but was repaired soon after.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャック・ハーパー(トム・クルーズ)はドローンを修理するため地球に配置されている。例文帳に追加

Jack Harper (Tom Cruise) is stationed on Earth to repair the drones. - 浜島書店 Catch a Wave

台風、地震等で棟が崩れたりして修理に高額の費用がかかっていた。例文帳に追加

The ridge is broken by a typhoon, an earthquake or the like and repair costs a great deal. - 特許庁

無線基地局について、より正確な修理情報を得ることができるようにすること。例文帳に追加

To obtain more accurate repair information regarding a radio base station. - 特許庁

艦載機の修理は 基地の整備工場と連携して遅れを取り戻しています例文帳に追加

We are working with the base's maintenance depot to repair our units in a more timely manner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"救出ユニットを送る" "停止した採掘機を修理し 基地を復旧させる"例文帳に追加

And what we're going to do is send a rescue unit... to tend to the stalled harvester and get the base back on its feet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書