修理地の英語

ジャック・ハーパー(トム・クルーズ)はドローンを修理するため地球に配置されている。例文帳に追加

Jack Harper (Tom Cruise) is stationed on Earth to repair the drones. - 浜島書店 Catch a Wave

修理依頼者からの出張修理依頼があったときに、速やかなサービスマンの派遣を行い、現地での出張修理で掛かった出張修理費の決済を合理的に処理することのできる出張修理決済システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a business trip and repair account settlement system in which a service person is promptly dispatched when a business trip and repair are requested from a repair requester and the account settlement of a business trip and repair cost required for the business trip and the repair on the spot is rationally processed. - 特許庁

台風、地震等で棟が崩れたりして修理に高額の費用がかかっていた。例文帳に追加

The ridge is broken by a typhoon, an earthquake or the like and repair costs a great deal. - 特許庁

艦載機の修理は 基地の整備工場と連携して遅れを取り戻しています例文帳に追加

We are working with the base's maintenance depot to repair our units in a more timely manner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"救出ユニットを送る" "停止した採掘機を修理し 基地を復旧させる"例文帳に追加

And what we're going to do is send a rescue unit... to tend to the stalled harvester and get the base back on its feet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無線基地局について、より正確な修理情報を得ることができるようにすること。例文帳に追加

To obtain more accurate repair information regarding a radio base station. - 特許庁

このロボットは大地震の早期警報を出すのに必要な地震計を設置したり修理したりするのに使用される。例文帳に追加

The robot will be used to set and repair seismometers that are needed to issue early warnings of large earthquakes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

三　当該特定計量器の修理をしようとする事業所の名称及び所在地例文帳に追加

(iii) Name and location of the place of business where the repairing of specified measuring instruments is to be conducted発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム