修正前の英語

同一の修正前テキストデータに対して複数の修正者が別々に修正を行う工程と、各修正者による修正箇所と修正内容を修正情報として格納する工程と、複数の前記修正情報を解析して各修正箇所毎の指標を作成する工程を有することを特徴とするテキストデータ修正方法。例文帳に追加

The text data correction method comprises: a process for separately correcting the same uncorrected text data by a plurality of correctors; a process for storing a correction portion and correction contents done by each of the correctors as correction information; and a process for preparing an index for each and every correction portion by analyzing the plural correction information. - 特許庁

そして、適正修正量設定工程Ｓ５で各回転数の前記集合範囲の重なる領域に先端を有する修正ベクトルから本修正ベクトルを選定し、本修正ベクトルに基づいて修正量及び修正位相を設定し、その修正量及び修正位相に基づいてアンバランス修正工程Ｓ６で回転体のアンバランス修正を行なう。例文帳に追加

Then, in a proper correction amount setting step S5, a main correction vector is selected from the correction vectors having tips in a region where the aggregation ranges of the rotational speeds overlap and a correction amount and a correction phase are set based on the main correction vector, thereby performing unbalance correction of the rotating body in an unbalance correction step S6 based on the correction amount and the correction phase. - 特許庁

修正前画像色変換部４６は、修正前の紙メディア画像を所定の修正前表示色の画像に変換する。例文帳に追加

A prior-to correction image color conversion section 46 converts a paper media image before correction into an image in a prescribed before correction display color. - 特許庁

次に、修正前と修正後の版下データとに基づいて、修正箇所データを作成し、さらに、少なくとも修正後の版下データ、修正指示データ及び修正箇所データを含む修正確認用データを作成し、顧客端末へ送信する。例文帳に追加

Then the center 20 prepares correcting position data on the basis of the uncorrected and corrected block copy data, prepares correction checking data including at least the corrected block copy data, the correction instruction data and the correcting position data and transmits the prepared data to the terminal 10. - 特許庁

認識文字修正部２３は修正入力結果と前回の修正履歴に基づいてそれら棄却イメージ或いは誤認識された文字の修正を行い、認識結果を今回の修正結果で修正して修正履歴を更新・追加する。例文帳に追加

A recognition character correcting part 23 corrects a rejected image or an erroneously recognized character based on a correction input result and the last-time correction history, corrects the recognition result by a this-time correction result and updates and adds the correction history. - 特許庁

このように、修正前の文字列４００と修正後の文字列４１０と修正前の文字列４００に付与されている校正注釈４０２が１画面に表示されるので、修正箇所及び修正内容の把握が容易となる。例文帳に追加

In this way, since the character string 400 before correction, the character string 410 after correction, and the proofreading note 402 imparted to the character string 400 before correction are displayed on a single screen, this allows a user to easily grasp the correction part and the correction contents. - 特許庁

修正前のソースファイルＦ１と修正後のソースファイルＦ２とを比較して差分検出を行い、修正前のソースファイルＦ１中の修正された箇所を特定し、修正箇所Ｐ１として記録する（Ｓ１０１）。例文帳に追加

A source file F1 yet to be corrected and a corrected source file F2 are compared for the detection of their difference, and corrected parts in the source file F1 yet to be corrected are specified and recorded as corrected parts P1 (S101). - 特許庁

また、修正前のデータに付加された修正情報を検証し、修正前のデータを修正情報に反映させた修正後のデータで上書きできる権限を持つユーザを設定することもできる。例文帳に追加

It is also possible for the database system to detect the modified information appended on the pre-modification data and set a user, having the right to overwrite the pre-modification data by the modified data, which has reflected to the modified information. - 特許庁