修正依頼の英語

しかし、私が受け取ったコピーには、納期に関して依頼した修正が含まれていませんでした。例文帳に追加

However, the copy I received did not include the revision I requested concerning the delivery deadline. - Weblio英語基本例文集

写真の表情を修正するにあたって、蓄積されるデータを有効に利用してユーザの修正依頼を正確かつ効率的に処理する例文帳に追加

To accurately and efficiently process the correction request of a user by effectively using stored data at the time of correcting the expressions of a photograph. - 特許庁

発注者側のＰＣからは、発注、特許ドキュメントの修正依頼、納品依頼、特許受理官庁に対する出願依頼などを行うようになっている。例文帳に追加

Ordering, the correction request and the delivery request of a patent application document, and an application request to the patent administration office are given from the client PC. - 特許庁

依頼人から指定されたＷｅｂ文書を依頼人の希望に合わせて見やすく修正して依頼人コンピュータに届けるＷｅｂ文書カスタマイズサーバー例文帳に追加

WEB CUSTOMIZATION SERVER FOR DELIVERING WEB DOCUMENT DESIGNATED FROM CLIENT TO CLIENT COMPUTER BY CORRECTING THE SAME DOCUMENT SO THAT THE DOCUMENT CAN BE EASILY SEEN AS DESIRED BY THE CLIENT - 特許庁

修正依頼側の制御部１１が、原稿データと、当該原稿データを修正して生成した修正データとの差分部分の情報を生成し、生成した差分部分の情報を、修正作業者側に送信する。例文帳に追加

A control part 11 on a correction requesting side generates information of difference parts between document data and correction data generated by correcting the document data and transmits the generated information of difference parts to a correction worker side. - 特許庁

管理サーバ5は、携帯電話機2から送信されてきたデータに対する修正依頼情報を必要に応じて生成し、その修正依頼情報を携帯電話機2に宛てて送信する。例文帳に追加

The management server 5 generates correction request information for data transmitted from the portable telephone set 2 as necessary, and transmits the correction request information to the destination of the portable telephone set 2. - 特許庁

修正システム１０４は、買い物依頼に指定された商品が、被依頼者の来店予定時期に、利用予定店舗に在庫している可能性が高くなるよう、配送計画に修正を加える。例文帳に追加

The modification system 104 modifies the distribution plan so that the inventory probability level for the commodities specified to purchase is high enough for the store the requested agent plans to visit and at the time when the agent visits the store. - 特許庁

この状態で撮影を依頼し、依頼された者がシャッターボタン２６を半押しすると、基本姿勢に対するズレ量が求められ、ズレを修正っするのに必要な修正方向の情報がモニタ３０に表示される。例文帳に追加

A requester makes a request for photographing in this state, and when a requested person half-pushes the shutter button 26, a deviation from the basis attitude can be obtained, and the directional information necessary for correcting the deviation is displayed on a monitor 30. - 特許庁