保菌者の英語

被害者が他の場所で感染したと確認されるまで 保菌者がいないとしても うちの署には 戻せない例文帳に追加

Even though it isn't contagious, we had to evacuate the precinct until we know for sure that the victim was exposed elsewhere. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

米国の料理人で、免疫のある腸チフス保菌者であり、何十人もの人々に感染させた（1870年−1938年）例文帳に追加

United States cook who was an immune carrier of typhoid fever and who infected dozens of people (1870-1938)発音を聞く  - 日本語WordNet

感染症の保菌者などの特定の者との近接を操作者に報知する、携帯端末装置、携帯端末制御方法及び情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device, a portable terminal control method, and an information communication system that inform an operator of proximity of a specified person such as the carrier of infectious disease. - 特許庁

Helicobacterpylori保菌者において、H.pyloriに起因する疾患、特に胃癌の発症危険度を評価し、発症高危険群を選別するための手段及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a means and method of sorting groups of risk factors for the onset of diseases attributable to the bacteria Helicobacter pylori, while particularly assessing the risk of developing stomach cancer among Helicobacter pylori carriers. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリの胃粘膜に対する接着抑制効果のみならず、ヘリコバクター・ピロリ保菌者の胃粘膜からヘリコバクター・ピロリを剥離する効果も有する安価なポリペプチドを提供すること。例文帳に追加

To obtain an inexpensive polypeptide having not only adhesion inhibitory effect of Helicobacter pylori to gastric mucosa but also the effect of debonding Helicobacter pylori off the gastric mocosa of Helicobacter pylori carriers. - 特許庁

本発明の目的は、医療の画像化過程において使用する画像プレートの衛生状態を改善し、それによって、Ｘ線撮影と関連する媒体、並びに／又は、患者及び／若しくは医療従事者によって病原菌保菌体が拡がることを最小限に抑えることである。例文帳に追加

To improve the hygiene of image plates used in medical imaging processes and thereby to minimize the spreading of disease carriers by way of radiography-related media and/or medical staff amongst patients and/or medical staff members. - 特許庁

本発明の目的は、医療の画像化過程において使用する画像プレートの衛生状態を改善し、それによって、Ｘ線撮影と関連する媒体、並びに／又は、患者及び／若しくは医療従事人員の中でも医療従事者によって病原菌保菌体が拡がることを最小限に抑えることである。例文帳に追加

To improve the hygiene of image plates used in the process of turning into medical images so as to minimize spread of disease carriers, by way of radiography-related media and/or medical staff among patients and/or medical staff members. - 特許庁